《滑稽列传》全文翻译白话版：
《滑稽列传》是专门记载滑稽人物的。所谓滑稽人物，就是那些以言辞诙谐、行为滑稽见称的人物。他们的一言一行不拘于儒家的仁义道德，不恪守专一的为臣之道，虽不为主明君所器重，却也不失为一种历史人物。
这些人虽然行为放诞不羁，但说出的话往往很深刻，所做的事虽然不拘于礼法，但也能自圆其说。像齐人淳于髡、赵人优孟、楚人优旃，以及齐国的驺衍、驺说、梁丘据、田叔、司马季主等人，都属此类人物。
淳于髡是齐国的赘婿，身高七尺，为人非常滑稽。他多次用隐言微语规劝齐威王，使齐威王醒悟，最终成为霸主。优孟是赵国的乐人，他模仿孙叔敖的形状，模仿得惟妙惟肖，以至于楚王惊异于他的相像，封优孟为“孙叔敖”的继承人，优孟却借此机会谈论了葬礼的礼仪，批评了楚王的。优旃是楚国的乐人，身高仅六尺，却能在宫廷中自由行走，他多次用幽默的言辞化解了宫廷中的尴尬局面。
驺衍、驺说、梁丘据、田叔、司马季主等人，虽然不能像淳于髡、优孟、优旃那样以滑稽著称，但他们都有各自的特长，能言善辩，有独特的见解。他们虽然不被主明君所器重，但他们的言论和行为却流传了下来，成为后世所传颂的佳话。
这些滑稽人物虽然行为放诞，但他们的言辞和行为却往往能打动人心，让人们感到愉悦和轻松。他们虽然不被主明君所器重，但他们的言论和行为却往往能启发人们思考，让人们明白一些道理。这些滑稽人物在历史上留下了深刻的印记，成为后世所传颂的佳话。
司马迁笔下的5个幽默故事：
1. 淳于髡规劝齐威王：淳于髡以幽默的方式规劝齐威王，让他明白了自己的错误，最终成为霸主。
2. 优孟模仿孙叔敖：优孟模仿孙叔敖的形状，惟妙惟肖，借此机会谈论了葬礼的礼仪，批评了楚王的。
3. 优旃化解宫廷尴尬：优旃在宫廷中自由行走，多次用幽默的言辞化解了宫廷中的尴尬局面。
4. 驺衍、驺说、梁丘据、田叔、司马季主等人的言论：这些人物虽然不能以滑稽著称，但他们的言论和行为却流传了下来，成为后世所传颂的佳话。
这些故事都展现了司马迁笔下的幽默人物形象，他们虽然行为放诞，但他们的言辞和行为却往往能打动人心，让人们感到愉悦和轻松。这些故事也启示我们，幽默并不是简单的搞笑，它往往蕴深刻的道理，能够让人们从中得到启示和启发。