点绛唇·萦损柔肠
宋 李清照
萦损柔肠，磨损思绪，怎奈情深无计处。仗竹倚兰，恨与西风赌。
绿水东流，别离难见，不知欲语谁堪诉。弱蹙春波，尽付东流去。
翻译：
柔肠百转，思绪纷乱，虽然情深却无处可诉。我倚着翠竹兰花，却愿与西风一赌。
绿色的河水向东流去，我们分别后难以相见，不知要向谁倾诉我的话语。眉间微微蹙起，如春水中的波澜，一切都随河水向东流去。
此词以浅近自然的语言抒情，在字行之间流动着一种深婉凄艾的情思，带有万语千言一时无语之感，使读者不由得为之扼腕，并生发无限同情与感慨。
上片写词人思念情人的心情。她深深地思念着心上人，柔肠寸断，思绪万千，但却无法消除这相思之情。怎么办呢？词人采取了拟人化的手法，把西风拟人化了。她倚竹靠兰，甘愿让西风作为她的情敌，和她比个高低，分个胜负，以决定她所思念的人归谁所有。她想留住心上人，表现出一种竞争的心理。西风是无情的，它吹落了花瓣，吹走了她的春天，也吹走了她的幸福和欢乐，她是不可能战胜西风的。她想与西风“赌”的行为是徒然的，结果也是注定要失败的。词人在这里把抽象的感情物质化了，也拟人化了，使她所思念的人物形象生动而鲜明地呈现在读者面前，使人们能够清楚地看到了她的微蹙的双眉，看到了她倚竹靠兰、甘愿与西风作赌的愁苦和悲伤。
下片写词人自叹命薄，无人可诉，无人怜爱。她所思念的人已经东流而去，无法寻觅，她纵有千种柔情，万般，更与何人说！词人在这里化用了唐人的“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”的诗句，却别有一种情味。她眉间微蹙，尽付东流，这东流之水，也就是她东流而去的青春和幸福。水流而不返，青春难再，幸福难回，怎不令人黯然神伤！
这首词以“恨”字提领，前三句分说，句句有“恨”，却以第四句点出“恨”之原委，说“恨与西风赌”，恨西风“萦损柔肠，磨损思绪”，此则“赌”之由也。下片承“赌”字发挥，指出赌的结果是赌输了，所爱之人“绿水东流”，去而不返，自己则只有“弱蹙春波，尽付东流”，有恨难诉，有泪难倾，从而形象地表达了词人内心的痛苦和悲哀。
李清照的词，素以婉约著称。婉约并不等于“辞情不匮”，更不等于“语尽而意不尽”。清照此词，虽属婉约，却也有“铺叙展衍之意脉”和“执子之手，与子偕老”之情致。词中“赌”字，下得尤为奇崛，虽属想象之词，却更能打动人心。词中抒情主人公敢于向西风“赌”的豪侠胆识，更能使人感受到她内心深处郁积的块垒，更能引起读者感情上的共鸣。
此词虽写“赌”字，却“不失其情思绵邈”，有其独特之处。全词脉络清晰，首尾相应，浑然一体。上片首句“萦损柔肠，磨损思绪”与下片末句“弱蹙春波，尽付东流”遥相呼应，更增强了词的表现力。