《春夜喜雨》是唐朝诗人杜甫的一首诗，下面是这首诗的白话翻译与赏析：
白话翻译：
好雨似乎会挑选时节，降临在万物萌生之春。
它静静地滋润着大地，默默地洒落在春天的大地上。
伴随和风，只有下雨之后才能出现的彩虹，这时人们才出来走动，甚至是诗人自己，也只好拄着拐杖在江边的湿地里漫步。
从这里开始，人们开始耕种，正是大好的春光。
赏析：
《春夜喜雨》是杜甫在唐肃宗（唐肃宗李亨）上元二年（761）春天，在成都浣花溪畔的草堂时所作。此时杜甫因陕西旱灾来到四川定居成都已两年。他亲自耕作，对春夜细雨无私奉献和喜悦的心情，因而写下这首《春夜喜雨》。
诗一开头，杜甫就说：“好雨似乎会挑选时节，降临在万物萌生之春。”为什么说“好”呢？因为这场雨应时而降，它将给成都平原以万物以无比的滋润和慈爱。俗话说，“春雨贵如油”，对于这珍贵如油的春雨，诗人情不自禁地发出了“好”字之赞叹。
颔联“润物细无声”，一个“润”字，一个“细”字，准确而形象地写出了春雨的特点，即春雨是柔和的，它无声无息地、悄悄地滋润着大地万物。这里也蕴含了诗人对春雨的喜悦之情。
接下来，诗人又进一步从视觉角度描写了春雨：“野径云俱黑，江船火独明。”在乌云密布，满天黑沉沉的夜里，只有一点渔船上的灯火，放一线光芒，显得格外明亮。诗人此时正在途中的船上，所以他看到了“江船火独明”的景致，其他景色虽然绮丽，但他无心欣赏，因为他一心想的就是这场“好雨”。
尾联“晓看红湿处，花重锦官城”，是诗人的想象：等天亮的时候，那潮湿的泥土上必定布满了红色的花瓣，锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象。诗人在此从视觉角度，描写了大好春光，并抒发了自己的喜悦之情。
此诗运用了拟人的手法，对春雨的描写，体物精微，绘声绘形。全诗用字遣词都十分稳妥，而又曲折通达，展示了杜甫诗歌的高度艺术技巧。全诗这样写道：“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。”诗人以极大的喜悦之情，赞美了来得及时、滋润万物的春雨。
此诗对春雨的描写，体物精微，绘声绘形。尤其“润物细无声”的传神描绘，更是具备了艺术上难得的“诗中有画，画中有诗”（《东坡题米元章画》）的特质，使得作为“诗”的《春夜喜雨》，成了“诗中有画”的极品。
这首诗，前人的说法是：“意极淡泊，景极冲酣，而句意又极完密。”“操笔先题，诗家俊事，可谓前无古人，后无来者。”这首《春夜喜雨》诗，不仅用字遣词十分稳妥，而且曲折通达，展示了杜甫诗歌的深厚功底，特别“润物细无声”一句，更是出神入化，脍炙人口。
杜甫的《春夜喜雨》是一首优美的诗，它通过对春雨的描绘，表达了诗人对春雨的喜爱和对大自然的敬畏之情。这首诗也体现了杜甫诗歌的高度艺术技巧，是文学史上的经典之作。