凉州词二首·其一（王翰）
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
翻译：
黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
赏析：
“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。” 鹧鸪冲天鸣，远接天穹，俯瞰黄河，欲下又止，仿佛被河岸边参差的群山所阻。这一背景式的雄伟图画，对边塞守城将士的艰苦战斗生活起了有力的衬托，同时也展现了他们的胸怀与宽广的视野。
“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”这两句，写边地的荒寒和征人的怨思。玉门关外，春风不度，杨柳不青，征人视死如归，自请行役，其怨思之深，不言而喻。“春风”一词，既指自然界的春风，也暗喻皇恩。玉门关外的将士长期受不到皇帝的恩泽，在塞外靠着冰冷的河水与凛冽的寒风艰难求生，自然无需“怨杨柳”，说“何须怨”，并非无所怨，也并非劝将士们无需怨，而是怨而归之于无奈。
王翰写龙门塞上的景色，用了“黄河远上白云间，一片孤城万仞山”的断章取义式的描写，把龙门塞的雄姿勾勒出来。在读者面前展现了一幅广阔、辽远、荒凉的图画。这幅图画，对于表现守边将士的艰苦战斗生活，是极为有力的。
“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”这两句，写的是一种壮志。万山深处，四无人烟，正直孤城与黄河相伴，真可谓是一座孤城。但在守城将士的耳中，却有一种安慰，那就是羌笛吹起了《折杨柳》的曲调。
《折杨柳》的曲调，往往用来表达对远方亲人的思念。守城将士听到了，不免思念起家中的亲人了，但“何须怨”却表现出一种更大的豁达，这种豁达是平时很难做到的。既然不能回家，还不如把思念亲人的情绪深深地埋在心底，勇敢地完成自己的使命。
“春风不度玉门关”，春风是温暖、美好的象征，但在这里，它却象征着皇帝的恩泽。守城将士在这里借“春风不度玉门关”来表达自己对皇帝的失望、不满。这种失望、不满，正是平时无法发泄的怨思。
王翰的《凉州词》通过丰富的想象和夸张的手法，表现了守城将士的艰苦战斗生活和他们的豪情壮志，表现了他们为了保卫祖国，视死如归的英雄气概。这首诗，在唐代边塞诗中，是一首很有名的作品。
对比：
《凉州词》中的豪放与悲凉，犹如两股交织的旋律，共同奏响了这首边塞诗的灵魂。一方面，诗人以雄浑的笔触，描绘了边塞的荒凉与壮阔，体现了守城将士的豪情壮志；另一方面，诗人又以深沉的笔触，描绘了守城将士的孤独与艰辛，体现了他们的悲凉之情。
豪放与悲凉，看似矛盾，实则相辅相成。豪放，是守城将士的豪情壮志，是他们为了保卫祖国，视死如归的英雄气概；悲凉，则是他们在边塞的孤独与艰辛，是他们无法与家人团聚的无奈与辛酸。这两种情感，交织在一起，构成了这首边塞诗独特的艺术魅力。
《凉州词》以其豪放与悲凉的对比，展示了边塞诗特有的艺术魅力。它不仅是唐代边塞诗的代表作，也是古典诗歌中的佳作，值得我们细细品味和欣赏。