第一段
原文：
秦孝公据崤函之固，拥雍州之地，君臣固守以窥周室，有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。当是时也，商君佐之，内立，务耕织，修缮兵器，外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而取西河之外。
翻译：
秦孝公占据了崤山和函谷关的险要地势，拥有雍州的地盘，君臣固守来窥视周王室，有席卷天下、包举宇内、囊括四海、并吞八荒的意图，怀有统一天下的雄心。在这时候，商鞅辅佐他，对内确立法律制度，致力于耕种纺织，修缮兵器，对外实行连横策略，使诸侯相互争斗。于是秦国人毫不费力地取得了黄河以西的大片土地。
精讲：
第一段主要描述了秦国的崛起。秦孝公凭借地理优势，君臣一心，励精图治，使得秦国迅速崛起。商鞅的辅佐，使得秦国在内政和军事上都有了显著的提升。此段中，“席卷天下，包举宇内，囊括四海，并吞八荒”等词句，充分展现了秦国的雄心壮志和强大实力。
第二段
原文：
孝公既没，惠文、武、昭襄蒙故业，因遗策，南取汉中，西举巴、蜀，东割膏腴之地，北收要害之郡。乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里；胡人不敢南下而牧马。
翻译：
孝公去世后，惠文王、武王、昭襄王继承了前代的功业，沿着前人的策略，向南攻取了汉中，向西平定了巴、蜀，向东割占了肥沃的土地，向北收得了重要的郡县。于是又派蒙恬在北方修筑长城，守卫边境，使匈奴退却七百多里；胡人不敢南下而在此放牧。
精讲：
第二段描述了秦国在秦孝公之后的继续发展和强大。惠文王、武王、昭襄王都继承了秦孝公的事业，继续扩张领土，修筑长城，使得秦国在军事和领土上都有了极大的发展。此段中，“南取汉中，西举巴、蜀，东割膏腴之地，北收要害之郡”等词句，充分展现了秦国在领土扩张上的强大实力。
第三段
原文：
秦始皇奋六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，履至尊而制，执敲扑而鞭笞天下，威振四海。南取百越之地，以为桂林、象郡、南海，乃使蒙恬北逐胡人，使筑人城。然陈涉瓮牖绳枢，氓隶之人，而迁徙之徒也；才能不及中人，非有仲尼、墨翟之贤，陶朱、猗顿之富；蹑足行伍之间，而倔起阡陌之中，率疲敝之卒，斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。
翻译：
秦始皇凭借他祖先六代的功业，挥动长鞭来驾驭天下，吞并了东周和西周，了六国诸侯，登上了皇帝的宝座来控制天下，用严酷的刑罚来鞭打天下的，威势震慑四海。他向南攻取了百越的土地，把它划为桂林、象郡和南海郡，于是派蒙恬在北方驱逐胡人，让他们筑起长城。然而陈涉不过是个破瓮做窗户、绳索作门轴的贫苦人家的子弟，是地位低微、没有爵禄的百姓，是被征发调遣去戍守边防的人；他的才能赶不上中等人，没有孔子、墨子的贤能，没有陶朱公、猗顿的富有；他跻身于戍卒的队伍中，从田野间突然兴起，率领着疲惫的士兵，砍下树木作兵器，举起竹竿作旗帜，天下人就像云一样起来，像回声一样应和他。
精讲：
第三段主要描述了秦国的衰落和秦始皇的。秦始皇虽然凭借六世余烈，统一了六国，然而他的和峻法，使得人声载道。而陈涉这个出身贫寒的人，却能够率领疲惫的士兵，举起反抗的旗帜，迅速崛起。此段中，“威振四海”、“蹑足行伍之间，而倔起阡陌之中”等词句，充分展现了秦始皇的和陈涉的英勇。
第四段
原文：
于是从散约解，诸侯并起，豪俊相立。秦使章邯击赵，大破之，王离、涉间临章邯军，数月，楚兵惧，自龁下兵，章邯引兵而东，楚兵遂不敌，数月，楚兵困于陈下，走，而燕、赵、齐、魏皆起，复为六国。
翻译：
于是诸侯间的盟约解散，诸侯纷纷起兵，英雄豪杰们一个个地建立王业。秦派章邯攻打赵国，大败赵军，王离、涉间逼近章邯的，几个月后，楚军恐惧，从龁下出兵，章邯引兵向东，楚军终于无法抵挡，几个月后，楚军被困在陈下，败退，而燕、赵、齐、魏都纷纷起兵，又成为六个。
精讲：
第四段描述了秦国的衰落和诸侯的兴起。秦国的强大军力虽然曾经打败了许多，然而随着秦的衰落，诸侯纷纷，又形成了六个。此段中，“诸侯并起，豪俊相立”、“燕、赵、齐、魏皆起，复为六国”等词句，充分展现了诸侯的兴起和秦国的衰落。
第五段
原文：
然秦以区区之地，致万乘之势，序八州而朝同列，百有余年矣；然后以为家，崤函为宫；一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？仁义不施而攻守之势异也。
翻译：
然而秦国凭借方圆几千里的土地，拥有万辆兵车的势力，使八州的首领都来朝拜，已经有一百多年了；然后以天下为家，把崤山和函谷关当作自己的宫院；一旦有人发难，秦朝的七庙就被毁，皇帝死在别人手里，被天下人耻笑，为什么呢？是因为不施行仁义而攻守的形势发生了变化。
精讲：
第五段了秦国的兴衰原因。秦国之所以兴盛，是因为实行了仁政，使得安居乐业；然而秦国之所以衰落，也是因为不施行仁义，导致人声载道，最终导致了秦朝的。此段中，“仁义不施而攻守之势异也”等词句，充分揭示了秦国兴衰的关键原因。
《过秦论》是一篇深刻揭示秦国兴衰原因的性文章，通过对秦国的兴盛到衰亡的过程的描述，鲜明地指出了秦亡的原因，同时也暗含了作者对当时社会的深刻见解。通过对《过秦论》的原文对照翻译和逐段精讲，我们可以更好地理解这篇文言名篇。