鹊桥仙·纤云弄巧
qiè qiáo xiān
秦观
qiān yún nòng qiǎo ，fēi xīng chuàn duì ，qíng rén guāng yè wú shù 。
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
jīn fēng tù lù xiāng jiān guò ，yìng qíng rén 、yī wèi sī shàng nán shù 。
金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。
qíng rén zhěn yǔ ，wǎng wǎng jīng nián 。tuī guǐ yè dī lú shèng ，qù chāo wú xù 。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
qíng rén jiào shù lán shān kuī ，luè bō tóng 、shí jiān jīn wàng 。
两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮。
译文
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却虚情假意的夫妻。
缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
故事背景
牛郎和织女的故事经过历代的无数想象和创造，已经变得异常美丽动人。
牛郎，一年四季辛勤劳动，善待老牛，老牛终于开口说话了，它告诉牛郎，在遥远的织女星系中的天支星和天乙星，也就是织女星，每年七月初七晚上会飞到银河的南边，和隔岸的牛郎星相会。牛郎按照老牛的话去做，果然在农历七月初七这天，在织女星和牵牛星中间，隔着一条银河，各有一位青年男女，隔着银河含情脉脉地相望。在民间，人们管这两个青年男女叫牛郎和织女。
牛郎和织女结婚后，男耕女织，情深意重，朝夕相处，相亲相爱，生活过得十分幸福。不久，他们有了一双儿女，十分可爱。可是，天上的神仙是不允许凡人夫妻生活在一起的。牛郎织女的事，很快便传到了天上，可是，天条律令是不允许仙凡之恋的。于是，王母娘自下界来，强行把牛郎织女拆开。牛郎只要了一老牛，拉着织女就往外跑。王母娘娘拔下金簪，在织女身后一划，那银河立刻就波涛翻滚。
牛郎拉着织女，过了鹊桥，身后就是波涛巨浪的银河。牛郎有翅膀，可是却不能飞，因为他们的夫妻之情把他们连系在一起。王母娘娘只答应他们每年的七月七日相会一次，牛郎织女以及为他们的爱情故事而感动的人们，就这样年复一年地渡过一个又一个七夕。
这个凄婉动人的故事，使世世代代的男女青年心向往之，成了最有影响力的爱情传说。