薛收白牛溪赋全文及翻译如下：
白牛溪赋
唐·薛收
余曾游乎白牛之溪，水清石礐，岸壁巉岩，嵯峨若踣龙焉。于是心旌投而骇悦，神越境而自矜。乃作斯赋，以状斯景。
余乃挟策杖而遨游，携清琴而并往。仰瞻岫幌之峥嵘，俯察云根之来往。激湍跳沫，疾乎奔星；逶迤迂折，迅乎转蓬。岩花掩蔼，若神女之朝迎；林鸟喧喧，若虞人之奏乐。于是乃登岩蹑壁，置足岩峦。面山背水，左顾右盼。以极岩岫之胜概，极目长川之延曼。
尔乃鸣琴拂轭，载弛载驱。至于水滨，乃命渔者。驱左青翰，右白驳。左执鳜鲈，右执鲈鲫。于是命酌清尊，或浮大觚。或击鲜鳞，或揽白脍。仰视云间，鸟飞唼喋；俯察波际，鳞游从容。乐而不乱，和而不宠。于是乃濯发清泠，振衣高风。神恬心旷，意气愈充。
俄而夕阳夕矣，素月当轩。岩猿挂树，林狖鸣山。顾兹胜概，有怀于仙。乃命仆夫，整驾言旋。瞻言府之旧馆，想白牛之旧游。虽乘蹑之非远，而屡游之未周。乃援翰兮命篇，寄情于白牛之溪焉。
翻译：
我曾经游赏在白牛溪，这里水清石奇，岸壁高峻，嵯峨险峻有如倒卧的龙。我的心神被吸引而十分惊喜，精神境界也为之自高自大。于是写了这篇赋，来描述这里的景色。
于是我拄着拐杖四处游赏，带着清琴一同前往。抬头仰望岫幌的高耸，低头察看云根的缭绕。急流溅起泡沫，迅疾如流星；蜿蜒曲折，迅疾如风吹蓬草。岩花掩映，如神女朝迎；林鸟喧闹，如虞人奏乐。于是我登岩攀壁，站在高山上。面对山峦，背向溪水，左顾右盼。极尽山峦溪水的胜景，极目远望长川的延伸。
于是我弹琴拂尘，时而快步行走，时而慢慢驱驰。到了水边，就命令渔夫。左边驾着青翰，右边驾着白驳。左边拿着鳜鲈，右边拿着鲈鲫。于是命令斟酒，或浮大觚，或击鲜鳞，或揽白脍。抬头看云间，鸟儿飞啄；低头看波面，鱼儿从容游弋。欢乐而不紊乱，和谐而不宠爱。于是我洗发于清泠，振衣于高风。心神舒畅，意气更加充沛。
不久夕阳西下，明月当空。岩猿挂树，林狖鸣山。顾念这胜景，有如神仙。于是命令仆人，整理车驾返回。回望府中的旧馆，想起白牛溪的游赏。虽然路程不远，但多次游赏还未尽兴。于是持笔命篇，寄托情思于白牛溪。
薛收的这篇《白牛溪赋》以山水为主题，通过对白牛溪的描绘，展现出了唐代山水小赋的独特魅力。
这篇赋文以生动的笔触，细腻地描绘了白牛溪的美景。作者通过对水清石奇、岸壁高峻的描写，以及对急流溅沫、蜿蜒曲折的刻画，生动地展现了白牛溪的自然之美。作者还通过对岩花掩映、林鸟喧闹的描绘，进一步渲染了白牛溪的生机与活力。
作者还通过描绘自己在白牛溪的游赏经历，表达了对自然美景的热爱和向往。在游赏过程中，作者不仅享受了美景，还体验了与自然和谐共处的乐趣。这种情感表达，使得这篇赋文更具感染力和吸引力。
薛收的《白牛溪赋》以其生动的描绘和真挚的情感，展现了唐代山水小赋的独特魅力。这篇赋文不仅是对白牛溪美景的赞美，更是对自然之美的追求和向往。通过这篇赋文，我们不仅能够欣赏到白牛溪的美景，还能感受到作者对自然之美的热爱和尊重。这种情感表达，使得这篇赋文具有了更深远的意义和价值。