水调歌头·明月几时有
tiān shàng gōng xíng zhì ruǎn huán ， qiáo shèng sì jiān fán 。
天上宫阙 阆苑 ， 琼楼玉宇 ，
fēi zài guī yáo jiè 。
飞在 琼 枝 。
qí shāng yuè míng duō shì jiān ， zhèng shì qiū bō lǎo ，
其上 明月 多 时 ， 把酒 问 青天 。
kàn qǔ qí jiān zhōng yǐn ， bào zi hé lán yàn ，
不知 宫阙 ，今 夕是何 年 。
wǒ yù chéng fēng guī qù ， yòu 恐 琼 楼 玉宇 ，
yòu 恐 高处 不 胜 寒 。
qǐ wǔ wǔ ， jīng xī xiàng ， kàn chéng hān 。
起 舞 弄清影 ， 何似 在 人间 。
zhuǎn zhū gé ， dī jǐ yǔ ， zhào wú sleep 。
转 朱阁 ， 低绮 户 ， 照 无眠 。
bù yīng yǒu shèng hé xī ， qiě hé shì zhī nián ？
不 应 有 恨 ， 何事 长 向 别 时 圆 ？
rén yǒu 悲欢离合 ， yuè yǒu yīn qíng yuán quē ，
人 有 悲欢离合 ， 月 有 阴晴 圆 缺 ，
cǐ shì gǔ nán quán 。
此 事 古难全 。
yuàn rén cháng jiǔ ， tiānn xián jiǔ ， sān qiān lǐ gòng cháng yuán 。
但 愿 人 长久 ， 千 里 共 婵娟 。
译文：
明月从何时有，把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆。
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
《水调歌头·明月几时有》是宋朝文学家苏轼创作的一阕词，是千古绝唱，围绕着中秋明月展开想象和思考，把的悲欢离合之情纳入对宇宙人生的哲性追寻之中，表达了作者乐观旷达的人生态度和对生活的美好祝愿和无限热爱。
“明月几时有？把酒问青天。”这句把酒仰天，逸兴遄飞，以寥寥数笔描绘出一幅浮想联翩、浩瀚高远的境界。
“起舞弄清影，何似在人间。”苏轼把青天作为朋友，把酒相问，显示了豪迈的激情和乐观自放的精神，同时表达了瞬息万变的感慨。
“不应有恨，何事长向别时圆？”苏轼把圆月作为对人间亲人的思念，围绕中秋明月展开想象和思考，表达了乐观旷达的人生态度和对生活的美好祝愿和无限热爱。
“但愿人长久，千里共婵娟。”这句是对一切经受着离别之苦的人表示的美好祝愿。词的下片借月抒怀，以积极乐观的旷达情怀克服了现实生活中的种种坎坷。
这首词以“明月”贯穿全篇，格局宏大，想象丰富。通过描写明月来抒发感情，描绘了一个从幻想到现实、从出世到入世的矛盾世界，表达了乐观旷达的人生态度和对生活的美好祝愿和无限热爱。
从“隔千里兮共明月”看，苏轼的意境是从谢庄《月赋》中的“隔千里兮共明月”一句化出。但苏轼的“千里共婵娟”，境界高远，有一种向往和追求，富有蕴意。明月对诗人来说，是念亲的情感载体，也是诗人理想境界的追求。苏轼希望人们都能长久，即使相隔千里也能共赏同一轮明月。