何当金络脑的拼音是hé dāng jīn luò nǎo，其中“何当”的拼音是hé dāng，意思是何时，什么时候；“金络脑”的拼音是jīn luò nǎo，指的是用黄金制成的马笼头，是马的装饰物品，也用来比喻。
在李贺的《马诗二十三首·其五》中，“何当金络脑”的意思是：什么时候能够套上镶金的辔脑，在秋高气爽的疆场上驰骋，建立功勋呢？这句诗表达了作者盼望建功立业的雄心和立志为国效力的决心。
李贺的《马诗二十三首·其五》全文如下：
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
这首诗的意思是：在燕山大地上，那层层的黄沙，仿佛是白雪一般；一轮弯月，悬挂在高空的蓝天，恰似一弯金钩。什么时候才能够挂上那镶金的辔脑，在秋天驰骋在疆场，建立功勋呢？
这首诗看似写马，实际上是借物抒怀，抒发自己怀才不遇的愤慨和建功立业的抱负。借用咏马这一载体，来抒发自己的怀才不遇的愤慨和建功立业的抱负，富有哲理意味，作者所表达的是自己希望受到重用，一展才华，为、建功立业的壮志豪情。
李贺的《马诗二十三首·其五》中，“何当”的读音和含义与“何当金络脑”中的“何当”相同，都是“hé dāng”，意思是“什么时候”。
“何当金络脑”是李贺《马诗二十三首·其五》中的一句诗，表达了作者希望建功立业的雄心和决心，同时也寓意着作者渴望得到重用，一展才华，为、建功立业的壮志豪情。这句诗中的“何当”读作“hé dāng”，意为“什么时候”，而“金络脑”则是指用黄金制成的马笼头，也用来比喻。