guò gù rén zhuāng
过故人庄
táng mèng hào rán
唐 孟浩然
lǎo yǒu jīng xún chǎng，hái jiāng jiǎo shàng yán。
故人具鸡黍，邀我至田家。
green shān shuāng jì shàng，qīng dàng sòng áo yán。
绿树村边合，青山郭外斜。
kāi p轩 miàn guǎn lián，bǎ jiǔ shènguān tián。
开轩面场圃，把酒话桑田。
dài dào hóng shēng luò，fú zī yuán shàng yuán。
待到重阳日，还来就菊花。
这首诗的译文如下：
老朋友准备好了鸡和黄米饭，邀请我到他的农舍做客。翠绿的树木环绕着小村子，村子城墙外青山连绵。打开窗子面对着晒谷场和菜园，我们举杯欢饮，谈论着今年庄稼的收成。等到九月重阳节的那一天，我还要再来这里，和你一起登上山去观赏菊花。
这首诗中，孟浩然以简朴自然的笔调，描绘了一幅田园生活的画卷。诗中的“故人具鸡黍，邀我至田家”，不仅展示了田园生活的朴素与真实，也体现了诗人与友人之间深厚的友情。诗人受邀来到友人家中，品尝着鸡黍，畅谈着农事，这种田园生活的闲适与宁静，让人感到宁静而舒适。
“绿树村边合，青山郭外斜”一句，诗人巧妙地运用了景物描写，将田园的宁静与美丽展现得淋漓尽致。绿树环绕村庄，青山在村庄外绵延，这样的景色让人心旷神怡，仿佛置身于一幅美丽的田园画卷之中。
“开轩面场圃，把酒话桑田”一句，诗人进一步描绘了田园生活的闲适。推开窗户，可以看到晒谷场和菜园，这样的景象让人感受到田园生活的真实与朴素。诗人与友人一边品尝着美酒，一边谈论着农事，这种生活虽然平凡，但却充满了温馨与和谐。
“待到重阳日，还来就菊花”一句，诗人以期待的心情结束了这首诗。诗人表示，等到重阳节的那一天，他还要再次来到这里，与友人一起欣赏菊花。这种期待与约定，不仅体现了诗人对田园生活的热爱，也展示了诗人与友人之间深厚的友情。
孟浩然的《过故人庄》是一首充满田园生活气息和人情味的诗。它以简朴自然的笔调，描绘了田园生活的真实与美好，展现了诗人与友人之间深厚的友情。这首诗不仅让人感受到田园生活的宁静与美丽，也让人领略到了诗人对田园生活的热爱与向往。