《醉翁亭记》是北宋文学家欧阳修创作的一篇散文，全文翻译如下：
一个人有时候会忘记随身的物品，却不会忘记自己心里的事情；而又偏偏在心里的事情中最惦记的是山水的美丽。由于这样，那么往来于两座山之间，到底走了多少路也直觉得是一种寄托罢了。早晨，沿着山间曲折的小路走上去，走到看不见太阳的地方；又沿着山路走回来，走到人声开始喧闹的地方。一面走一面心里这样捉摸：这山中的一切，也有它的灵气，不是吗？
不久，太阳下山了，人的影子也跟随者移动，我们于是就在醉翁亭中歇息下来。这时，夕阳已经下山了，树林里的雾气散了，云雾净净的。回视来时的道路，也找不出来时路，于是，就凭着这种境界，领略一下野外的风光。不久，太阳落山了，人影散乱，宾客们跟随我而离去，这是宾客们暂时离去，而我的心却仍留在此地。
不久，夕阳落在山岭上，我的影子也随着移动，而且影子也慢慢地缩短了，时常在已经离开宾客的时候，鸟雀就开始啼叫。我（这时）才懂得，在此以前，太守以宾客来陪伴自己饮酒的乐趣，全在于此。不久，夕阳已经下山，人的影子也消散了，时时或早或晚，在这幽静的亭子里，有欢歌笑语，前后左右的宾客，也真快活的。不久，太阳下山了，树林里的雾气散了，这就是人们说的山间傍晚的景色。这时，在夜色中，还隐隐地听到铮铮的琴声，它随着阵阵的晚风，传遍了整个树林。
人们这时才懂得，原来太守在寄情于山水之间，以排解内心的抑郁，领悟了这一切，才知太守寄情山水的用意。不久，天黑了，宾客们离去了，这时，树林里的鸟雀开始鸣叫，在树林深处，各种鸟叫的声音交织在一起，这是山里鸟雀们的欢乐呀。人们这时才懂得，太守的欢乐，不在于丝竹管弦，而在于这山光水中呀。不久，月亮上来了，月光从树林的缝隙中透射下来，像许多星星点点的光，一闪一闪的，这是林中的光点，是游人的欢乐呀。人们这时才懂得，太守的欢乐，不在酒上，而是在于这山光月中呀。
醉翁亭的修建，当然是出于山水之间，而它又因人而出名。既然是人和山水都有乐趣，那么，对这件事来说，谁又是真正的乐趣所在呢？人们只知道跟随太守而游玩的乐趣，却不知道太守是以游人的欢乐为欢乐呀。醉能同其乐，醒能述其文，太守的谓也。太守和宾客们在这里饮酒、吃饭，而醉翁却不在酒上，他的乐趣在于人和山水之间。醉了能够同大家一起欢乐，酒醒后又能用文章来表达这种欢乐，这就是所谓的太守呀。
精华：
《醉翁亭记》是欧阳修的山水游记，以山水之美和与民同乐的情怀为主题。文章通过描绘自然景色和人物活动，展现了作者对美好事物的追求和对生活的热爱。文章中的醉翁亭因山水而建，又因人而出名，体现了自然与人文的和谐统一。作者通过描述醉翁亭的修建和人们的游乐活动，表达了自己与民同乐的情怀，同时也暗示了人生短暂，应及时行乐，享受生命中的美好时光。