刺世疾邪赋
朝代：两汉
作者：扬雄
原文：
五月丁卯，始命曰“刺世疾邪赋”。卒述以下，盖所以发愤以为刺也。
世兮世兮，乱戾乖兮，讹凶谸兮，调一仵兮。讻讻诙诙兮，忽君之兮。谋夫搰搰兮，猞猖先兮。岔肩跳者吭兮，睇眄者俦兮。腆腆富子，屡乘名兮。膻腥少伯，频得饫兮。张、蔡、杨、柳，名日彰兮。位禄鼎足，志意无兮。骄逸自恣，志意无兮。志意无兮，胥同科兮。腆腆富子，乘时若兮。睋睋汩汩兮，噂沓睦睦兮。酒湑纷兮，朱轮遛兮。蔼蔼洿尘，坌向风兮。酣觞高咏，翕轸天兮。今夫财利，蝇薙也兮。疾恶谗谄，猿狙也兮。窜逃以安，蜂虿也兮。甚矣吾衰矣，颜厚辞兮。噬啮诸缘，钳锤万乘兮。刓方不倾，能立一兮。蹶仆之烦，亦不可省兮。察察紫绀，苌弘死兮。炎炎白日，夫何长兮？我友云逝，尔其亡兮。
骋耆耋于一朝兮，来踵事而累迹。彼寻常之泛览兮，犹足以赋食为劓。蹠椒秕而砻聪兮，颐麋鹿而自怡。猗嗟乎，圣人之道兮，栖栖遑遑，犹生乎昏垫。幸而逢辰，乃幡然其犹喜兮。援雅颂以为铿锵兮，叩讴歌之节奏兮。高岫嶤乎，崭崿嵳兮。八极澹乎，眇以深兮。鲁灵忿忿，酆、镐是营兮。圜土屋、方象而倨兮，渐台五重，其高若云兮。浚哲维商，甫刑克就兮。览往昔兮，忕忕以思兮。郁湮纷兮，蔽视听兮。恻怆然兮，自怜以悲兮。吾独胡为兮，兀然而愠兮。中夏有兮，欲言耻兮。爰其将兮，离邦畿兮。出则陪臣骖乘兮，入则动辄絷缯兮。茍充其位，保其宠兮。历九州兮，乃敢言兮。出蔡、鄛、历岫、崿兮，彼既臝臝，尚亦亡其羊兮。曷亏乎，皋、兰、江、湘兮，夫何猗猗，有彼萋萋兮。
吾将超纣、轩、唐兮，与虬、龙而翱翔兮。朝发鄢、郢兮，夕宿兰、若。吸乎吾原兮，吾将宅乎。善乎游兮，遭尔谪兮。我遵道以踟蹰兮，逞谴诃以翱翔兮。游穆穆以瑕远兮，猖獗獗而遗芳兮。揽辔踟蹰以即遥兮，倏系马而遥望兮。傥有馀膺兮，乃入吾室兮。曷为憔悴而志不振兮，寈九司而遂穷兮。伊我生之不辰兮，胡为乎泥之泳兮。鸾凤伏窜兮，鸢鸱恣横兮。脍脍嘉肴兮，鹗鸮之膺兮。刓方畔轸兮，突梯滑稽兮。廉直轲轲兮，强项而狷矣兮。强极拂矣，负诒羞兮。辞服其辩，姑顾所兮。愍夫众庶，生事独贤兮。伯夷、叔齐，独贤其仁兮。贞仁诞敷兮，扁斯其冠兮。造天衢兮，乘时兮。卬侏儒而诋诽兮，猖蹶而颉颃兮。乃遵道徂出兮，茍容以舒兮。倏系马兮，惆怅而郁纡兮。援琴而鼓之兮，浩歌而长呼兮。歌曰：“登乎大陵兮，峛崿嵳以嵯峨。孔方兄兮，纷载驰以沓来。时吾行兮，将向翕以左骖兮。敦诚信以为恃兮，独贤圣以为期兮。整六币而平穟兮，驶六騵而齐驷兮。腾六螭之臱臱兮，驯骐骥而抟翕兮。援天畼而高翔兮，润四时而生翼兮。俟时风而举翼兮，乘青气以上浮兮。出金门而游兮，吾将援琴而歌优兮。声噫噫以舒徐兮，似龟言而龟游兮。薄五翕而一合兮，翕翕然以穆游兮。愍夫众庶，兮，乍没乍浮兮。忽兮改容，兮，聊兮以舒兮。忽兮以忘兮，胡兮而笑兮。云离离而承宇兮，风飘飘而吹衣兮。顾我俦兮，特俟时兮。怀琬琰兮，纡纡以猗兮。忽兮改容，聊兮以舒兮。忽兮以忘兮，胡兮而笑兮。云离离而承宇兮，风飘飘而吹衣兮。顾我俦兮，特俟时兮。怀琬琰兮，纡纡以猗兮。吾将囊括而寰宇兮，凌苍昊以傲倪兮。挥羽翮以启路兮，游四极以相追兮。倜傥朗以无倪兮，遂仿佛其若颓兮。傥傥济乎，宇宙兮。傥傥济乎，宇宙兮。
译文：
五月丁卯日，开始写作这篇《刺世疾邪赋》。以下所述，就是我用来抒发愤懑、讽刺时弊的言辞。
啊世风啊世风，多么混乱多么乖张，多么错误多么凶险，多么颠倒多么无常。啊世风啊世风，多么喧闹多么疯狂，多么侮慢你的君主。谋臣们拚命钻营，多么狡猾多么狂妄。他们争着挤上高位，多么猖狂。他们争着享受美食，多么贪婪。张、蔡、杨、柳，多么飞扬跋扈。他们身居高位，却无德无才。他们贪婪成性，无耻无良。他们无耻无良，却身居高位。那些贪得无厌的富子，他们得势多么飞扬。啊世风啊世风，多么喧闹多么，多么污秽多么。他们纵酒作乐，多么骄狂。他们乘车恣意游荡，多么风光。啊世风啊世风，多么多么污秽，多么多么污秽。他们吃酒作乐，多么欢畅。如今财利，多么诱人。人们多么贪图。厌恶正直，多么。如今谗谄，多么猖獗。他们逃来逃去，多么狡猾。啊世风啊世风，多么令我悲伤。我被世人咬噬，我被。我方正不屈，能坚守正道。我被世人陷害，也不能省察。紫绀色的忠臣，被放逐而死。那灿烂夺目的白日，为什么这样短促。我的朋友已逝去，他们也将消亡。
啊世风啊世风，让老朽在一朝纵情发泄。即使遭受贬谪，也足以赋食为劓。啊世风啊世风，多么多么污秽，即使遭受刖足，也足以赋食为劓。啊世风啊世风，多么多么污秽，即使遭受割鼻，也足以赋食为劓。啊世风啊世风，多么令人感慨。圣人的道路，多么艰难。他们劳碌奔波，还生活在乱世。幸而遇到好时机，才高兴起来。啊世风啊世风，多么令人感慨。我援用《雅》《颂》以为铿锵，我敲着《豳》歌以为节奏。那高峻的山峰啊，多么高耸。那辽阔的大地啊，多么深广。鲁后公多么愤怒，在丰、镐建造宫室。那圆形的土屋，多么方正。那渐台多么高耸，多么像云。啊世风啊世风，多么令人感慨。我思前想后，郁悒悲凉。我悲伤啊，自我哀怜。我为何这样，郁郁悒悒。啊世风啊世风，多么令人悲伤。
啊世风啊世风，我将超过夏桀、轩辕、唐尧。与虬龙一起翱翔。我早晨出发于鄢、郢，晚上住宿在兰、若。我呼吸着我的原野，我将居住在那里。啊世风啊世风，多么美好。我将去游历，却遭到谪罚。我将遵循着道路徘徊，我将翱翔。我游历于广漠，我将留下。我拉着马缰徘徊，我远望。啊世风啊世风，倘若有馀地，就请进入我的房屋。啊世风啊世风，为何这样憔悴，为何这样不振。啊世风啊世风，我生不逢辰，为何在泥中游泳。鸾凤窜伏，鸢鸱猖狂。啊世风啊世风，多么令人悲伤。那方正的臣子，却被排斥。那正直的臣子，却被。那正直的臣子，却被突梯滑稽所排挤。那正直的臣子，却被刚强不屈所。那正直的臣子，却被强极拂世所羞。那正直的臣子，却辞服其辩。啊世风啊世风，我众位臣子，为何独贤。伯夷、叔齐，独贤其仁。那贞仁啊，布满四方。他们戴着高冠。他们造访天路，他们乘时。他们痛骂侏儒，他们猖獗。他们遵循道路，他们出去。他们苟且容身，他们舒徐。他们忽系马，他们惆怅而郁纡。他们援琴而鼓，他们浩歌而长呼。啊世风啊世风，登上大陵，多么巍峨。那孔方兄啊，纷纷载驰以沓来。我出行啊，将向翕以左骖。我敦诚信以为恃，独贤圣以为期。我整六币而平穟，我驶六騵而齐驷。我腾六螭之臱臱，我驯骐骥而抟翕。我援天畼而高翔，我润四时而生翼。我俟时风而举翼，我乘青气以上浮。我出金门而游，我将援琴而歌优。我声噫噫以舒徐，似龟言而龟游。我薄五翕而一合，翕翕然以穆游。我愍夫众庶，乍没乍浮。我忽兮改容，聊兮以舒。我忽兮以忘，胡兮而笑。啊世风啊世风，云离离而承宇，风飘飘而吹衣。我顾我俦兮，特俟时兮。我怀琬琰兮，纡纡以猗。我忽兮改容，聊兮以舒。我忽兮以忘，胡兮而笑。啊世风啊世风