《南史·曹景宗传》原文:
曹景宗,字子震,新野人也。少好鹰猎。善骑射,骁勇,深得众心。初事宋武帝,因射中表柱,深见信待,以为前部大督。元嘉二十七年,伐王颖,克复豫章,转督诸将兵。时彭、勅、庐三州刺史,皆景宗所部将。众军攻雩都,未克。景宗与诸将议曰:“兵势不可久,日昃当更攻之。”众咸曰:“当攻之。”乃暝鼓造言,夜犯贼陈。贼追之于山,至晓,复大破之。迁为冠军将军、骠骑司马、南兗州刺史。
二十八年,从沈庆之北征。至涡阳,土人相惊,言“贼至”,庆之军夜惊。庆之曰:“曹冠军今在此,无能为也。”贼闻景宗名,亦退。后攻涡阳,未克,庆之召诸将会议。景宗请先登,庆之壮其志,乃遣景宗督前锋。景宗与庆之先登,众军继发。景宗麾下偏裨悉精锐之士,鼓行而前,积齐射,应弦而倒。贼走保城,不敢复出。众军继进,拔涡阳城。迁为散骑常侍、左卫将军。
三十年,从征硎硎山。景宗于道请五笕米,世祖笑谓曰:“卿既食粝,吾当食糠。”至硎硎山,诸将咸请战,景宗独曰:“今众寡不敌,贼虽走,不可追也。”世祖壮其意,乃止。景宗还,未及营,会日暮,遂投营外。世祖闻之,大怒,召景宗,欲责问。景宗入见,徒跣谢。世祖曰:“将军身当重镇,欲及督帅之班,当以身率先。而反投营外,不即入,何也?”景宗曰:“臣闻诸军并至,故权停投营,将待诸军俱进。”世祖默然。明日,召诸将谓曰:“曹景宗欲与众共进退,故不即入营,卿等宜善从之。”
景宗还,历位至南兗州刺史,在州甚有威惠,为吏人所爱。然性颇奢靡,好兴造,所至州镇,多起第宅。在州岁余,免官还家。顷之,复为南兗州刺史。在州数年,卒。赠侍中、中卫将军,谥曰壮。
翻译:
曹景宗,字子震,是新野人。年轻时喜欢鹰猎。善于骑马射箭,勇猛,深受众人爱戴。起初侍奉宋武帝,因射中表柱,深受信任,被任命为前部大督。元嘉二十七年,王颖,收复豫章,转任诸将兵督。当时彭、兗、庐三州刺史,都是曹景宗部将。众军攻打雩都,未能攻克。曹景宗与诸将商议说:“兵势不可久持,过了中午应当再攻。”众人都说:“应当再攻。”于是击鼓呐喊,夜里进攻贼兵。贼兵在山上追击,到天亮,又打败了他们。后升任冠军将军、骠骑司马、南兗州刺史。
二十八年,随沈庆之北伐。到涡阳,当地百姓相互惊扰,说“贼兵来了”,沈庆之夜里受惊。沈庆之说:“曹冠军现在在这里,不会有什么问题的。”贼兵听说曹景宗的名字,也退却了。后来攻打涡阳,未能攻克,沈庆之召集诸将会议。曹景宗请求先登,沈庆之赞赏他的勇气,就派曹景宗督前锋。曹景宗与沈庆之先登,众军随后出发。曹景宗部下偏裨都是精锐之士,鼓行前进,积齐射,应弦而倒。贼兵退入城中保守,不敢再出来。众军继续进攻,攻下涡阳城。后调任散骑常侍、左卫将军。
三十年,随军征讨硎硎山。曹景宗在路上请求五笕米,世祖笑着对他说:“你既然吃糙米,我就吃糠。”到硎硎山,诸将都请求出战,只有曹景宗说:“现在敌众我寡,敌兵虽然退却,也不能追击。”世祖赞赏他的勇气,于是停止追击。曹景宗回营,还未到营,恰逢天黑,于是投宿营外。世祖听说后,大怒,召见曹景宗,要责问他。曹景宗入见,赤脚谢。世祖说:“将军身居重任,想与诸将同进同退,应当以身作则。你反而投宿营外,不立即入营,为什么呢?”曹景宗说:“我听说诸军都到了,所以暂时停宿营外,等待诸军一起前进。”世祖默然。第二天,召见诸将对他们说:“曹景宗想与大家同进同退,所以不立即入营,你们应当好好听从他。”
曹景宗回营后,历任至南兗州刺史,在州里很有威望和恩惠,被百姓所爱戴。然而性格奢侈,喜欢营造,所到州镇,多起建第宅。在州一年多,免官回家。不久,又任南兗州刺史。在州里几年,去世。追赠侍中、中卫将军,谥号壮。
人物生平:
曹景宗,字子震,新野人,年轻时喜好鹰猎,善于骑马射箭,勇猛,深受众人爱戴。最初侍奉宋武帝,因射中表柱,深受信任,被任命为前部大督。他多次出征,表现出色,逐渐获得更高的职位和权力。他性格勇猛,善于用兵,深受世祖赞赏。
历史背景:
曹景宗所处的时代是南北朝时期的宋朝,这是一个的时期,战争频繁。他作为武将,多次参与战争,表现出色,获得了皇帝的信任和重用。他的军事才能和勇猛精神,在当时的军事将领中颇有声望。他也面临着和奢侈浪费的指责,这些也是他人生中的一部分。
曹景宗是一个具有鲜明个性和杰出军事才能的将领,他的生平和事迹反映了当时社会的风貌和军事的残酷。他的忠诚、勇猛和智谋,在当时赢得了皇帝的信任和尊重,也赢得了后人的赞誉。他的奢侈浪费和的经历,也提醒我们在评价历史人物时,需要全面考虑其复杂性和多面性。