置酒长安道
唐·王维
送君尽惆怅，复此下遥裔。
江回两崖斗，日隐群峰髻。
青溪言笑地，白首叹离别。
送君南浦外，还望将何极。
译文：
在长安道上设酒送别，心情惆怅，你又要下遥裔山道。
江流迂回两崖相逼似斗，日色暗淡群峰如髻。
昔日游乐之地青溪，如今成了白首送别之地。
送你到南浦之外，回望将有无穷无极的离愁。
此诗是王维在长安青溪送别友人的作品。开头“送君尽惆怅”直点“送别”题意。朋友远去，自然惆怅。而道路遥裔，更添惆怅。从“江回”句起，作者进入写景状物的境界。“江回”句写送别情景。诗人送友人沿着某条江流往下走，江流先随山峦作蛇行而上，继而又随山峦作蛇行而下，如此上下蛇行，便给人以山崖壁立相“斗”之感。“日隐”句写送别情景。诗人伫立江岸，面向着朋友渐行渐远的背影，渐渐地，太阳被群峰遮挡，朋友也在群峰遮挡下渐渐消失。这两句虽未明言送别，但景中之情，充溢纸端。
“青溪”两句，点出送别地点。青溪，即长安东南的青溪，因水清如蓝，故名。诗人与友人曾在青溪结伴畅游，曾在此地谈笑风生，今日在此送别，难免感叹。“白首”点出诗人与友人的年龄，含有岁月蹉跎、难再青春之意。
末两句“送君南浦外，还望将何极”，点出“送君”题意，并绾结全诗。南浦，南面的水边地，古人常在此送别。诗人送友人到南浦之外，回望将有无穷无极的离愁。
王维的送别诗，多写送别情景，但此诗却把笔墨重点落在“送别”的情上。全诗八句，前四句写送别情景，后四句写送别心情。诗人把送别情和送别景结合起来写，使全诗有景有情，情景交融，味淡而隽永。
诗的前四句写送别情景。首句直点“送别”。次句“复此下遥裔”紧承首句，作一小结，并开阖扇门，将读者引入那下遥裔的送别的具体情景中。第三句写送别情景，诗人送友人沿着某条江流往下走，江流先随山峦作蛇行而上，继而又随山峦作蛇行而下，如此上下蛇行，便给人以山崖壁立相“斗”之感。第四句写送别情景，诗人伫立江岸，面向着朋友渐行渐远的背影，渐渐地，太阳被群峰遮挡，朋友也在群峰遮挡下渐渐消失。
诗的后四句写送别心情。第五句“青溪”点出送别地点，青溪，即长安东南的青溪，因水清如蓝，故名。诗人与友人曾在青溪结伴畅游，曾在此地谈笑风生，今日在此送别，难免感叹。“白首”点出诗人与友人的年龄，含有岁月蹉跎、难再青春之意。第六句“叹离别”，直接抒发别离的感慨。末两句“送君南浦外，还望将何极”，点出“送君”题意，并绾结全诗。南浦，南面的水边地，古人常在此送别。诗人送友人到南浦之外，回望将有无穷无极的离愁。
全诗语言凝炼，富有形象性。诗人用“江回两崖斗，日隐群峰髻”这样的即景描写，衬托送别情景，烘托送别心情，情景交融，收到了很好的艺术效果。
此诗一、二两句直接写送别，为全诗的主干。起句“惆怅”两字，直吐出人们的心绪，为全诗定了基调。诗人送别，已“尽惆怅”而不胜情，可见别后之怀念将何深长也。第二句“复此下遥裔”，遥裔即遥迢，指道路遥远。友人远去，惆怅已多；又送下遥迢之途，惆怅愈加。这里用一个“复”字，把诗人此时此地、此情此态的感受充分表现出来。这两句，把送别情和送别景结合起来写，使全诗有景有情，情景交融，味淡而隽永。
诗的三、四两句，点出送别地点，仍紧扣“送别”二字。青溪，即长安东南的青溪，因水清如蓝，故名。诗人与友人曾在青溪结伴畅游，曾在此地谈笑风生，今日在此送别，难免感叹。此二句，把送别情和送别景结合起来写，使全诗有景有情，情景交融，味淡而隽永。
诗的第五、六两句，直接抒发别离的感慨。上句“白首叹离别”，用“白首”点出诗人与友人的年龄，含有岁月蹉跎、难再青春之意。下句“送君南浦外”，南浦，南面的水边地，古人常在此送别。诗人送友人到南浦之外，回望将有无穷无极的离愁。这两句，把送别情和送别景结合起来写，使全诗有景有情，情景交融，味淡而隽永。
此诗语言凝炼，富有形象性。诗人用“江回两崖斗，日隐群峰髻”这样的即景描写，衬托送别情景，烘托送别心情，情景交融，收到了很好的艺术效果。
全诗感情真挚，情景交融，既有对友人的深切关怀，又有无限惆怅的心情，是送别诗中的佳作。