涉江采芙蓉
原文
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
采之欲遗谁，所思在远道。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。
同心而离居，忧伤以终老。
翻译
踏过江水去采芙蓉，到兰台、沅洲等多生香草的洲头。
采了芙蓉要送给谁呢？所要送给那远方的爱人。
回头望旧时的故乡，长路漫漫又遥远。
两个心同样思念却两地相离，相互思念却偿心而居。
忧伤以至终老，相爱却不能在一起。
逐句解释
1. 涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
解释：踏过江水去采芙蓉，到兰台、沅洲等多生香草的洲头。
2. 采之欲遗谁，所思在远道。
解释：采了芙蓉要送给谁呢？所要送给那远方的爱人。
3. 还顾望旧乡，长路漫浩浩。
解释：回头望旧时的故乡，长路漫漫又遥远。
4. 同心而离居，忧伤以终老。
解释：两个心同样思念却两地相离，相互思念却偿心而居。忧伤以至终老，相爱却不能在一起。
赏析
本诗借助芙蓉来引出诗情，以“芙蓉”“兰泽”“芳草”等美好、高洁的形象发端，便巧妙地营造出了高洁、美好的意境。
“采之欲遗谁？所思在远道。”深深思念的却是远在故乡的爱人，当诗的主人公沿着青草萋萋的江边采撷芳草时，他或许有所预感，这样美好的花草，应该送给最思念的人。天涯地角，欲寄无从，还不如在手，历历在目。
“还顾望旧乡，长路漫浩浩。”这两句卒章显志，将深长的叹息收束在这惆怅的短叹中，余韵袅袅，言有尽而意无穷。
“同心而离居，忧伤以终老”，点明了诗情的最终走向。美好的愿望在现实中得不到实现，诗人只有归结于“忧伤以终老”了。悲哀的结尾，反映了诗人对现实无能为力的伤感和无奈。
《涉江采芙蓉》的艺术境界，虽没有《蒹葭》、《湘夫人》那样扑朔迷离，但一样委婉深曲，余味悠长。它的质朴，它的含蓄，它的起伏跌宕，都表现了强烈的艺术感染力，尤其是结尾，那幽怨的情怀，更是余音袅袅，感人心扉。
《涉江采芙蓉》利用“芙蓉”“兰泽”“芳草”等美好的形象，利用情景交融的写法，为我们描绘出了一幅因不能实现美好愿望而惆怅终身的画面，读之，让人无不为之动容。
《涉江采芙蓉》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。此诗借助江边采莲这一情景来表达离别和思念的主题，具体地说，是游子思念故乡亲人的情怀。诗中的“还顾”、“漫浩浩”等词语，表现出离别的惆怅；而“同心”、“离居”等词语，则点明离别的原因，同时也展现出诗人对美好情感的执着追求。整首诗语言朴素自然，意境深远，很好地表达了诗人内心的情感。