《上邪》
原文：
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！
译文：
上天啊！我要和你相约相爱，我俩的爱情永不衰竭。除非是山没有了丘陵，长江、黄河都干枯了，冬天雷声隆隆，夏天又下起大雪，天与地都合到一起，我才敢与你绝断情爱（或者“才敢与你分离”）。
解析：
《上邪》是一首汉乐府民歌，是一首情歌，是主人公自誓之作，表示爱情坚贞和对于幸福爱情的执着追求。
“上邪”犹“上天啊”。“邪”是语气助词，没有实在意义。这句是发誓语，指天为誓，表示爱情将象山陵一样永存。
“我欲与君相知”一句，把“与君相知”提在前头，表示一下决心，断乎不疑。
“长命无绝衰”一句，是说自己与“君”相爱，要永远不停止，不衰落。
“山无陵”以下连用五件不可能的事情，来表明自己永不停衰的爱。这五件不可能的事情的结构，完全相同，构成了一组排比句，诗人的旨意，是说明“与君绝”是不可能的，起誓之后，又重叠五件，层层推进，层层加深。
山没有了丘陵，不可能。
江水枯竭，不可能。
冬天雷声隆隆，不可能。
夏天飘起大雪，不可能。
天地合并到一起，不可能。
一一否定之后，最后来句“乃敢与君绝”，才斩钉截铁地表示了“与君绝”是不可能的。
只有儿子对母亲，臣下对君主，才有“不敢”的问题。青年男女在爱情生活中，从相爱到结婚，是一个自然的发展过程。诗中反复声明“与君绝”不可能，无非就是要“与君相知”，这与其说是不可能的，不如说是不愿脱离对方。
“山无陵”以下各句，不是绝对的不可能，只是表示极难、不易，但爱情的力量，足以改变这一切。结尾一句，是爱情誓言的继续，余韵深长。
这首诗和乐府民歌中其它的作品一样，在结尾表明自己的态度。由于它运用了丰富奇特的想象和浪漫的夸张手法，表现出一种惊世骇俗、震天动地的强烈爱情效果，所以后人把这件事称为“上邪（或上耶）”。
这首诗以誓言为题，确非偶然。在汉乐府中，用“誓”这种形式来表明爱情之坚定或表达矢志之不移，也是常见的。比如《孔雀东南飞》中焦刘的“誓天不相负”，《有所思》中女主人公“何计使君”的“出言怒，咄咄谓何已”，都是誓，表明爱情之坚定。本篇的“上邪”，虽不是“誓”，但作者借用了这一形式，起了很好的作用。
本篇运用“山无陵”等比喻，表示爱情之永恒，与《上之回》中“陵谷兮川平”的“陵谷”一义，同为借喻。这在民歌中也是常见的。比如《子夜春歌》：“雷鸣过山岗，虎啸谷风寒。”也是以山冈不会雷鸣，山谷不会虎啸，来比喻爱情之永恒。
本篇虽直抒胸臆，却委曲宛转，似有无限悲痛或埋怨在言外，又似有无限欢情或期待在言外。若联系作者善作“悲歌”的特点，也许这正是“悲歌体”的一个特色。