下马饮君酒
唐·王维
下马饮君酒，问君何所之。
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
白话翻译：
请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？
你说因为生活不得意，回到老家徜徉。
只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。
赏析：
这首送别诗，不涉离别之情，而重写别后的行动和心境，是前人所未道者。它构思新颖，有景有情，随机缘自然流动，从表面看来，确乎“不得意”三字是贯串前后的，但实际上它所表现的是世态的变化，从污浊的，走向避世的南山，诗人对此并不感到惘然和不平，这既显示出诗人超然物外之胸怀，也反映了他随遇而安地恬淡的生活态度。
诗的前四句写送别情景。先写作者下马饮酒饯别，连饮几杯，从饮酒问对方要到哪里去，可见他们是友好而和谐的。当友人告诉诗人，因为生活不得意，回到家乡（即题中“南山陲”）去时，诗人没有表示伤感或惋惜，而是立即劝慰友人，并祝愿友人前景更好。这“不得意”三字，似乎是友人自己说的，其实不然。前二句中的“饮君酒”，示有留客之意；“问所之”，则又有欲送之情。可见最后劝慰友人“但去莫复问，白云无尽时”，这其中既有对友人的祝愿，也有诗人自己的胸怀坦荡。从表面看来，“不得意”三字是贯串到底的，但实际上，这“不得意”三字含有“不得于俗”的意味，没有对污浊的厌恶之感，就没有“不得意”三字；如果没有诗人自身的高洁品格，也没有“白云无尽时”的形象描绘。说“不得意”中有诗人自身的影子，是不无道理的。
从整个诗的形象来看，诗人那种不以物喜，不以己悲的旷达态度，通过白云无尽时和劝慰友人“但去莫复问”而充分显示出来。这，就是诗人与友人分手后所产生的感情。至于友人在回“南山陲”的过程中有什么感触，有什么微妙的心情变化，诗人并没有写，也不必写。他把分别后的一切都轻轻地淡化了，而突出“白云无尽时”这一自然景象。这“白云无尽时”的形象，既是真实景象的描绘，其中也寄寓着诗人自己“永无穷尽”的宽阔胸怀。
这首诗，诗人以“白云”自喻，托物言志。诗人一向淡泊名利，到了晚年更是决心遁世禅居，以诗酒自适，此诗便真实地反映了诗人品性、情操和追求。全诗语言平白如话，而诗味隽永。