闻王昌龄遥有此寄原文及翻译
原文：
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
翻译：
青山横亘在城郭的北侧，白水环绕在城郭的东边。我们在此地一别，你就像那随风飞去的蓬草一样，远行万里。你如浮云般游子飘忽不定，恰似我离别时落日余晖中你我的情谊。此刻挥手离去，马儿萧萧长鸣，仿佛也在为我们离别而悲鸣。
李白寄给朋友的深情问候
《闻王昌龄遥有此寄》是李白写给友人王昌龄的一首诗，诗中寄寓了对友人的深情问候和关怀。李白在诗中通过对自然景色的描绘，巧妙地融入了自己的情感，使得这首诗不仅具有浓厚的文学色彩，更充满了真挚的友情。
诗中的“青山横北郭，白水绕东城”描绘了自然的美景，同时也暗示了王昌龄即将远行的情境。接着，李白用“此地一为别，孤蓬万里征”表达了对友人离别的感慨，同时也祝愿王昌龄此行能够平安顺利。
“浮云游子意，落日故人情”这两句诗，李白巧妙地借用了浮云和落日这两个自然景象，比喻了王昌龄即将远行的游子身份，同时也表达了自己对友人的深深思念和祝福。
李白以“挥手自兹去，萧萧班马鸣”作为结尾，既表达了对王昌龄离别的感慨，也寄托了对友人未来的美好祝愿。这句诗中的“萧萧班马鸣”形象地描绘了马儿长鸣的情景，仿佛在为李白的离别而悲鸣，也象征着李白对友人的深情和不舍。
李白的这首诗，不仅以其优美的语言、生动的形象、丰富的情感赢得了世人的赞誉，更以其真挚的友情和深情的问候感动了无数的读者。王昌龄收到这首诗后，也一定会深深感受到李白对他的关怀和祝福，从而更加坚定了前行的信心和勇气。
在李白寄给王昌龄的这首诗中，我们不仅能够欣赏到李白卓越的诗才，更能感受到他深厚的友情和真挚的祝福。这首诗不仅是文学宝库中的瑰宝，更是传统文化中友谊的典范。它告诉我们，无论身处何方，友情都是人生中最宝贵的财富，我们应该珍惜身边的每一个朋友，用真诚和关爱去维护和发展我们的友谊。
李白在《闻王昌龄遥有此寄》中，用深情的问候和真挚的祝福，表达了对王昌龄的深深思念和美好祝愿。这首诗不仅是文学的经典之作，更是传统文化中友谊的瑰宝。它告诉我们，友情是人生中最宝贵的财富，我们应该珍惜身边的每一个朋友，用真诚和关爱去维护和发展我们的友谊。