原文：
玄玄道道，冰心诀。天地正气，制于中。内息绵长，守于神。心无外物，神自凝。真气如霜，透骨清。神照九幽，明如镜。万法归一，凝于掌。以心炼心，心如冰。
翻译及注释：
玄玄道道，冰心诀。
玄玄道道：这是形容深奥、玄妙的道家道理。冰心诀，即指修炼内心、保持心灵纯净的。
天地正气，制于中。
天地正气：指天地间正气凛然、清明的能量。制于中：指这股正气被修炼者所掌握，内化为己用。
内息绵长，守于神。
内息绵长：指修炼者的内力气息绵长、源源不断。守于神：指这股气息被修炼者的心神所驾驭，不为外物所干扰。
心无外物，神自凝。
心无外物：指修炼者的内心不被外界事物所干扰，保持宁静。神自凝：指心神自然凝聚，不为杂念所动。
真气如霜，透骨清。
真气如霜：形容修炼者的真气如同冰霜一样，清透而冷冽。透骨清：指这股真气能透入，使身体内外都保持清新。
神照九幽，明如镜。
神照九幽：指修炼者的心神能照亮九幽之地（即黑暗之处），象征其内心明亮如镜。明如镜：形容修炼者的内心明亮如镜，不受任何污染。
万法归一，凝于掌。
万法归一：指所有的修炼最终都归一于心，即心是万法的根源。凝于掌：指修炼者的内力最终凝聚于掌心，可以随时释放。
以心炼心，心如冰。
以心炼心：指修炼者通过内心的修炼来强化自己的心灵。心如冰：形容修炼者的内心如同寒冰一样，既冷静又坚韧。
：
冰心诀是一种修炼内心、净化心灵、增强内力的。它强调内心的纯净和宁静，通过修炼使内心如同冰霜一样清透、冷冽。修炼者通过掌握天地正气，将这股正气内化为己用，使内息绵长、守于神。在修炼过程中，修炼者的内心不被外物所干扰，保持明亮如镜，能照亮九幽之地。最终，修炼者的内力凝聚于掌心，可以随时释放。通过内心的修炼，修炼者的心灵变得如同寒冰一样，既冷静又坚韧。
这只是一个大致的翻译和注释，冰心诀的具体含义和修炼方法可能因不同的武侠小说和作者而有所差异。在实际修炼中，建议遵循原著的描述和作者的指导，以确保修炼的正确性和安全性。