译文：
卖炭的老人在山头蹒跚行走，满面尘灰，两鬓苍苍。他身上的衣服被炭烟熏得漆黑，就像他经历过生活的种种艰辛。他好不容易烧出一车炭，心里还盘算着能卖上些许价钱，却没想到那得意的心情，不过只是徒劳罢了。
可怜他身上的衣服，单薄得连炭屑也抵挡不住，还要一味地想着能多卖点钱。他操着蹩脚的市井语言，向过路的行人苦苦哀求。在皇宫前的道路里，木炭一千钱一扎，皇宫里的人把买炭的钱私自垄断，忙着数钱，一进入宫门，就再也不管卖炭翁的死活了。
中心思想：
《卖炭翁》这首诗通过卖炭翁的遭遇，深刻地揭露了“宫市”的本质，对者掠夺的行给予了有力的鞭挞与抨击。诗人也同情下层劳动的疾苦，对广大劳动给予关心。
全诗以个别事例来表现普遍状况，描写了一个烧木炭的老人谋生的困苦，通过卖炭翁的遭遇，深刻地揭露了“宫市”的本质，对者掠夺的行给予了有力的鞭挞与抨击。诗人也同情下层劳动的疾苦，对广大劳动给予关心。诗人还委婉地表示了自己对宫市的厌恶。
此诗还讽刺了当时的社会现实，表达了我对下层劳动的深切同情，有很强的社会典型意义。此诗还讽刺了当时的社会现实，表达了我对下层劳动的深切同情，有很强的社会典型意义。全诗通过卖炭翁的遭遇，深刻地揭露了“宫市”的本质，对者掠夺的行给予了有力的鞭挞与抨击。
这首诗还讽刺了当时的社会现实。从卖炭翁的遭遇来看，诗篇的矛头所指，显然是当时的社会现实。卖炭翁辛劳整年，到了过年的时候却仍得不到保障，而“黄衣使者白衫儿”却强行夺取，仿佛他们才更该得到温暖。这种对比，从侧面反映了诗人的另一种品质，那就是他同情下层劳动，憎恶社会的不公。
此诗还表达了我对下层劳动的深切同情。卖炭翁的遭遇，无疑揭示了社会的黑暗面，但诗人并未停留在对黑暗面的批判，而是更深一步地表达了对下层劳动的同情。这种同情，既是对卖炭翁个人的同情，也是对所有生活在社会底层的劳动的同情。
《卖炭翁》这首诗，以其深刻的主题，鲜明的形象，鲜明的批判和同情，展示了诗人白居易的文学才华和人文关怀。这首诗不仅揭示了当时社会的黑暗面，也表达了对下层劳动的深切同情，是白居易的代表作之一，也是古代文学的经典之作。