夜直
宋 王安石
金波无罅玉绳高,
雁声遥带边秋高。
夜深却怕经蚊幕,
犹得尊前试玉皋。
拼音版:
jīn bō wú xià yù shéng gāo ,
yàn shēng yáo dài biān qiū kē 。
yè shēn què pà jīng wén mù ,
yóu dé zūn qián shì yù gāo 。
全诗翻译:
银色的波浪般月光没有缝隙,玉绳星高挂着,
秋夜长长的,雁声自远而近,带着边塞的秋意。
夜已深,我却担心经过有蚊帐处,
幸好还能在酒樽前试一试玉皋。
全诗赏析:
宋人咏“夜直”之作,文字上都不脱唐人的窠臼,内容不是写月令就是写感慨,用事则多取于薛道衡、孔德绍、苏颋、沈佺期诸家,虽则工细有韵,终觉刻露而少新意。象王安石这首“夜直”诗,却另起炉灶,用白描手法,写出新的意境。
“金波无罅玉绳高”,是说天上银河清朗无隙,玉绳星正高挂着。银河无罅,指夜空没有云罅,星汉灿烂,玉绳高挂,表明时已深夜。两句看似寻常写景,却把一个澄明的夜空,表现得清丽如画。
“雁声遥带边秋高”,是说随着雁声自远而近,带着秋天的消息来到人间。一个“遥”字,一个“带”字,写得景中有情,景中有声,使人如临其境,感到这种秋意的存在。
“夜深却怕经蚊幕”,夜已深而值宿未眠,本因公事繁冗,心烦意乱,偏又“却怕经蚊幕”,使人坐立不安。蚊帐是用来避蚊的,而今却怕它,可见心绪之烦乱,之过敏。这种心理的描述,比直接说如何烦扰,更为深刻。
“犹得尊前试玉皋”,尽管夜值心烦,却又“犹得”在酒樽前,试着按剑高歌,聊以遣闷。这种强为排遣的举措,正表现出他心中郁积的不平。
全诗写景而不带感彩,写人事而不明言其故,用笔委婉含蓄。从侧面讥刺皇帝用人不当,使自己不能申述主张,为国为民做事,只能值宿中书,徒然烦恼而已。诗中“金波”、“玉绳”是星象名,“玉皋”指玉制的马鞭。
宋代的“夜直”制度,与唐代不同。唐代只有少数官僚如中书侍郎、给事中、御史中丞等,才需要值宿中书省,而宋代的“夜直”官却很多。据《宋会要辑稿·职官》记载,诸起居郎、起居舍人、给事中、中书舍人、给事于内史、舍人院以及御史台诸官,都要轮番“夜直”。除中书省外,门下省也有“夜直”之责。凡“夜直”之官,都须在中书或门下省留宿,以备皇帝需要时,随时召见。如治平年间,神宗召见韩琦于内殿,因韩琦“夜直”在馆,就特赐“夜直”官就馆待对,足见夜直之官,责任之重要。王安石当时为翰林学士,兼三馆(昭文馆、集贤馆、史馆)馆长,按例当“夜直”。诗中所写,正是“夜直”时的烦闷心情。
王安石为宋神宗时的变法派。他受到宋神宗的信用,曾身居的最高地位,围绕他实行新法,形成了一个变法派。但由于变法触犯了大地主、大官僚的利益,又受到的极力反对,王安石虽身居相位,却不能施展他的抱负,因而心情十分苦闷。这首诗,正是他当时烦闷心情的反映。