春江花月夜
唐 张若虚
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年只相似。
不知江月待何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归，落月摇情满江树。
春江花月夜译文
春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。
月光照耀着春江，随着波浪闪耀着千万里的光。
什么地方的春江上没有光明朗洁的月亮呢？
江水曲曲弯弯地绕过花草遍生的春之原野，月色泻在花上，像撒上了一层白色的雪。
月色皎洁，流霜飞泻，罩着那沙岸的白沙。
只令人感到，天和海都一片宁静，水里的光一片明亮，天空的海，一片澄澈。
这时江边上谁最先看到天上的月亮？江边上的月亮，又是哪一年最初照耀着人？
人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。
不知江上的月亮照耀着什么人，只见长江不断地输送着流水。
游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
哪家的游子今晚坐着小舟在漂流？什么地方有人在明月楼中相思？
可怜楼上思念丈夫的思妇，算不出何时何月才是了头！
月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。
鸿雁不停地飞翔，而不能飞出无边的月光；月照江面，鱼龙在水中跳跃，激起阵阵波纹。
昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。
斜月渐渐隐入海雾，碣石与潇湘的离别之痛又要让我慢慢诉说。
不知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。
春江花月夜赏析
《春江花月夜》是乐府诗、歌行的体裁，形式整齐，多采用四句体，一平一仄，以平声尤多，音律柔和、缓慢，此诗虽也采用这个形式，但一共三十六句，是乐府诗中的长篇。
乐而不淫，哀而不伤。
张若虚诗歌的风格是清新、自然的，他的诗具有一种清澈明秀的风韵，但又气格宛转，让人读后不能不为之动情。《春江花月夜》的题目便令人心驰神往。春江、花、月、夜，这四种事物集中了人间最美好的良辰美景，此诗便题与此，便充分显示了作者的筑思之深。诗人成功地运用了前人不少成功的写作经验，从“春江”写起，进而写“月”，再从“月”写到“人”。用了发生法、接合法、深入法、情景法，同时运用了当时流行的声律，使声韵更流畅，兼有古体和律体的美，使音节更为舒缓、柔和。对自然的描述也极其清新。诗人将深而浓郁的思念之情寄寓在景色的抒写之中，以月为主体，以江为场景，以春为背景，然后再写花，将许多意象结合起来，以形成诗中最宜入画的“春江花月夜”的奇丽景象。诗人以月、江、流、青枫、白霜、飞花、离人、春等意象，以及融入其中的种种情思，将这诗写得似画非画，似诗非诗，但较诗则生动丰富，较画则深邃感人，用其妙笔渲染了春江花月夜所特有的景色，把读者带入了一个清美无比、朦胧奇妙而又迷离的艺术境界，有诗歌史上“孤篇横绝”的声誉。
“江畔何人初见月？江月何年初照人？”诗人面对这一轮江月，浮想联翩，提出了一个令人深思的问题：江畔何人最初见到江月？江月又从何时照着人呢？诗人是在追寻着那漫漫人生历程的足迹。人生短暂，代代相传，今日的江月只不过为无数人所曾共见。诗人从这里观潮了宇宙人生的变与不变，明月常在而人生代代相续。诗人在有限中表现着无限，在刹那中感受着持久，在流水中体验着流驻。诗人将深邃的宇宙人生之思融入到了优美的春江花月夜之中。
江月有恨，流水无情，诗人自然地把笔触转向了离愁别绪。“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。”恰如王建所说：“直至如今无二事，人心还学不平时。”诗人把人的命运同江月、流水有机地结合起来，由代人的绵延长江与奔流不息的江水联想到象江水一样流不断的离别之情。在此处，诗人的感受又进入了一个阶段：别恨离痛。柔情的月光之苦，流水的无穷，终于汇成了离愁的滔滔洪流。
“白云”四句总写“离愁”，然而离愁却未因此而有所止息，它随着江水的流动，又一波一波地流去，伴随着江潮、伴随着江月而流走。离愁并未消失，它只是在流转，在奔涌，在激荡。
“扁舟”、“明月”、“楼”、“妆镜台”、“砧”、“捣衣”、“离人”、“梦”、“落花”等这些意象，诗人把“月”与“人”紧紧地联系在一起，由人生的离别、愿望、苦思，组合成一个“人化”的明月。那明月是“妆镜台上的”、“砧石上的”、它照着离人，照着思妇，它成了离人相思的慰藉，成了思妇相思的愁象，一种相思，两样离愁。诗人将画意、诗情与对宇宙人生的哲理思考溶为一体，用月来阐释人生，从中流露了对生命深深的热爱和执着，对宇宙和人生的探索与感悟。
诗人从春江花月夜的自然美，品味出人生的哲理美。全诗三十六句，四句一转韵，一韵一景，一景一情，情景交融，浑然一体。诗人的离愁是悠然的，他的思考是深邃的，在悠然的离愁与深邃的思，诗人把读者带进了奇丽、寥廓、深邃的意境，使人们沉醉在诗的艺术享受之中，情不自禁地发出了“孤篇横绝，竟为大家”的感叹。