原文
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
翻译及注释
在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次听到你的演唱，欣赏到你的艺术。
眼下正是江南暮春的落花时节，没有想到会在这时巧遇你这位老相识。
注释
1. 岐王：唐代唐玄宗李隆基的弟弟李范，其宅在长安西南的宅内，所居之地曾是名崔裙帼的住处，因此他很常去。这里是开元（唐玄宗年号，713—741）时期著名艺术团里的名歌手李龟年的住处。
2. 崔九：即崔少府，名涤，唐朝时的达官显贵。
3. 江南：指今湖南省一带，这里可以包括长安西南。
赏析
此诗抚今思昔，世态炎凉，概括了整个开元时期（712年—741年）的兴衰治乱。既表达了衰老将至的无限悲凉，也包含了对国运不衰的憧憬和期望。诗中抚今思昔，世态炎凉无限感慨蕴含其中。
开头两句“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻”从歧王府里，崔九堂前这些显赫的人物相与往还，可以蠡测李龟年的艺术身价。诗中“寻常”“几度”这些感彩一致的词和“见”“闻”两个动词的交互运用，把当年李龟年出入富豪之门的风姿，和我们当前“飘零”的处境作了一个鲜明的对照。
“正是江南好风景，落花时节又逢君”一句说明书写此诗时，正是风光无限的春天，落在诗里却是“落花时节”，这是意象的暗转。诗人对国事凋零，人生衰老的感叹之情，总是借助这种“意象的转折”得到传达。
“落花时节”作为这联诗的基本背景，却包无限的伤感。李龟年是开元中著名歌手，以后多少年来名声一直传诵人口；当他飘泊到潭州一带，正巧赶上江南春景将谢的时节，与别时的风光不同，此时作者又正逢人生的凄凉之际，再美的景色在诗人眼里，也不过是“落花时节”罢了。
“落花时节”这一点拨，也包相当深沉的感慨，李龟年一生飘泊，自古以来，诗人往往借落花来抒发人生飘零的感慨，“落花时节”四字，便概括了整个开元时期的兴衰治乱。
“又逢君”，在“正是江南好风景”的时候，这么不凑巧地又见了面；“又”，并不简单地表现偶然性，又能诗兴大起，从而将诗的境界推向未来，未能吐露的凄伤情绪，给读者留下了无穷的余韵。
此诗的前二句是追忆往昔的鼎盛时期，后两句是感慨世态的炎凉，落魄的相逢。今昔对比，表现出诗人对开元盛世的无限怀念，对国运衰微的现实的无限感慨，同时也流露出对自身身世的深沉感慨。
全诗语言极其简练，不仅句与句之间没有过多的逻辑联系，而且其中的“见”“闻”“寻”“又逢”等动词的跳跃，又使得诗歌富于一种摇曳跌宕的韵律美。