桃源行
唐·王维
渔人荡桨向何处，山青遥望疑无路。
忽逢桃花夹岸来，因想武陵源里去。
遥看洞口花灼灼，更有樵夫相问答。
便疑陶令昔曾来，犹是高风千载慕。
此去鸡鸣犬吠处，田家烟火常簇聚。
渡口泸圻交好语，岂是乡心非隐处。
一旦遭遇浮云起，犹可乘流归故土。
安知峰上二千年，岩后空闻隔仙路。
翻译
渔人荡着船桨往哪里去，远处山青水绿疑无路。
忽然遇到桃花夹岸盛开，因而想到武陵源里去了。
遥望洞口桃花鲜艳灼灼，又有樵夫问答彼此相答。
就令人怀疑陶潜昔日曾来，尚带高风令人千载怀慕。
这里鸡叫狗吠通向村落，田家烟火常聚一处。
渡口遇见圻地好言语，难道不是乡心不隐处？
一旦遭遇浮云飘起，还可以乘流归到故土。
怎么知道山峰上二千年，岩后空闻隔神仙之路。
对比《桃花源记》看唐诗的再创作
《桃源行》是王维的一首著名七言古诗，通过对桃源的描绘，展现了诗人对理想世界的向往。这首诗与陶渊明的《桃花源记》有着深厚的渊源，可以说是在《桃花源记》的基础上进行的再创作。
从主题上来看，《桃源行》与《桃花源记》都描绘了一个理想的世界，充满了和平、宁静和富饶。这种理想的世界，既是对现实世界的逃避，也是对人性美好、社会和谐的一种向往。
从结构上来看，《桃源行》借鉴了《桃花源记》的叙事方式，采用了“发现——进入——离开——回忆”的结构。渔人的寻找、发现，进入桃源，离开桃源，以及最后对桃源的回忆，都与《桃花源记》的叙事方式如出一辙。
《桃源行》在借鉴《桃花源记》的也进行了许多创新。它更加突出了诗人自身的情感。在诗中，诗人通过描绘桃源的景色、人物，表达了自己对理想世界的向往和追求。这种情感，是《桃花源记》中所没有的。
《桃源行》在描绘桃源的景色时，更加细腻、生动。诗人运用了大量的形容词、动词，以及比喻、拟人等修辞手法，使桃源的景色更加鲜明、立体。这种描绘方式，也是《桃花源记》所没有的。
《桃源行》在表现桃源人物时，更加突出了人物的个性和情感。诗人通过描绘人物的言行、神态，使桃源的人物更加生动、真实。这种表现方式，也是《桃花源记》所没有的。
《桃源行》是在《桃花源记》的基础上进行的再创作，它借鉴了《桃花源记》的主题和叙事方式，但在情感、描绘方式和表现人物等方面，都进行了创新。这种再创作，不仅使《桃源行》成为了一首优秀的七言古诗，也为我们提供了更多的视角，去理解和欣赏《桃花源记》这首古代散文的魅力。