《观沧海》是东汉末年诗人曹操创作的一首四言诗，全文翻译及逐句解析如下：
原文：
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
翻译：
向东进发登上碣石山，得以观赏那苍茫的大海。
海么汹涌澎湃，山岛高高地挺立在海边。
树木和百草一丛丛的，十分繁茂。
秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。
日月的升降运行，好像出自这大海的胸中；银河里的灿烂群星，也好像从大海的怀抱中涌现出来的。
啊，庆幸极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。
逐句解析：
1. “东临碣石，以观沧海。”
这两句的意思是：我登上东边的碣石山，来观赏大海。“临”字意为“到”或“登上”，“碣石”是地名，也可作“观”的宾语，即“沧海”，意为“大海”。
2. “水何澹澹，山岛竦峙。”
“澹澹”是形容海水荡漾的样子，“何”是疑问代词，可译为“多么”。“竦峙”是形容山岛高耸的样子，“竦”是高，“峙”是立。这两句的意思是：海么荡漾啊，山岛多么高耸啊。
3. “树木丛生，百草丰茂。”
“丛生”是形容树木茂盛的样子，“百草”泛指各种草，“丰茂”是形容草长得茂盛。这两句的意思是：树木长得茂盛，各种草长得丰美。
4. “秋风萧瑟，洪波涌起。”
“萧瑟”是形容秋风吹动草木的声音，“洪波”是形容浪。这两句的意思是：秋风吹过，草木发出萧瑟的声音，大海涌起巨大的波浪。
5. “日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。”
“日月”指太阳和月亮，“行”是运行，“星汉”指天空中的星辰，“灿烂”是形容光彩夺目，“里”是方位名词，相当于“中”。这两句的意思是：太阳和月亮的运行，好像是从这大海的胸来的；银河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱中涌现出来的。
6. “幸甚至哉，歌以咏志。”
“幸”是副词，表示“幸运地”，“至”是动词，表示“到”，“哉”是语气词，表示“啊”，“咏”是动词，表示“咏唱”，“志”是名词，表示“心愿”。这两句的意思是：啊，我是多么幸运啊，用诗歌来表达我的心愿吧。
这首诗通过描绘大海的壮丽景色，表达了诗人的雄心壮志和豪迈情怀。诗中的“水何澹澹，山岛竦峙”形象地描绘了大海的壮阔景象，“树木丛生，百草丰茂”则表现了自然的生机和活力，“秋风萧瑟，洪波涌起”则通过描绘秋天的萧瑟和海浪的汹涌，进一步增强了诗歌的雄浑气势。最后两句“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里”则通过描绘日月星辰的壮丽景象，表达了诗人的博大胸怀和远大志向。整首诗意境开阔，气势磅礴，充满了力量和激情，是古典诗歌中的佳作之一。