归荑的正确读音是：guī yí。
对于《诗经·静女》中的用字解析，我们可以从以下几个方面进行：
我们来看“静女”这个词语。在《诗经·静女》中，“静”字被用来形容女性，意味着安静、文静、沉稳。这不仅仅是对女性外貌的描绘，更是对女性内在品质的一种赞美。在古代，女性的美德往往被概括为“妇德”，其中“静”是其中非常重要的一项。“静女”可以理解为一位文静、沉稳、有美德的女子。
接着，我们来看“归”字。在《诗经·静女》中，“归”字被用来表示女子回到家中，与“出”相对。这个字的使用，不仅描绘了女子归家的场景，更寓意着女子在外的经历，以及她回到家中与家人团聚的温馨。“归”字也带有一种期待和渴望的情感，表达了对女子的思念和期待。
再来看“荑”字。在《诗经·静女》中，“荑”字被用来形容茅芽，是一种初生的草。在这里，“荑”字被用来比喻女子手中所持之物，寓意着女子手中所持之物如同初生的草一样，充满了生机和希望。“荑”字也带有一种清新、自然的感觉，与女子文静、沉稳的形象相得益彰。
“荑”字在《诗经》中还有其他的用法。例如，《卫风·淇奥》中有“察言观荑”之句，这里的“荑”字被用来形容女子的话语，寓意着女子的话语如同初生的草一样，充满了生机和希望。“察言观荑”也表达了对女子话语的关注和欣赏，进一步强调了女子在男性心中的地位。
除了“荑”字，诗经中还有很多其他的用字，都富有深意。例如，“桃之夭夭，灼灼其华”中的“桃”字，被用来形容桃花的艳丽，寓意着女子的美丽和纯洁。而“灼灼”二字则形容桃花的鲜艳程度，进一步强调了女子的美丽和光彩。
《诗经·静女》中的用字，不仅描绘了女子的形象，更寓意着女子的美德和品质。这些用字也带有一种清新、自然的感觉，与女子文静、沉稳的形象相得益彰。这些用字不仅富有深意，更体现了古代文化的精髓和魅力。
在《诗经·静女》中，“归荑”二字的使用，既描绘了女子回到家中与家人团聚的场景，又寓意着女子手中所持之物如同初生的草一样，充满了生机和希望。“归荑”二字也带有一种期待和渴望的情感，表达了对女子的思念和期待。这些用字不仅富有深意，更体现了古代文化的精髓和魅力，让我们在欣赏古代诗歌的也能感受到古代文化的独特魅力。