《江城子·密州出猎》翻译及赏析
原文：
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
翻译：
我虽年老却兴起少年打猎的热狂，左手牵着黄犬，右手举起苍鹰。戴上锦帽穿好貂皮衣，率领随从千骑席卷平冈。为报答全城的百姓随我出猎的盛意，看我亲自射杀猛虎，有如昔日的孙郎。
我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴旺，鬓边白发有如微霜，这又有何妨！何时派遣冯唐去云中传旨赦免魏尚的呢？我将使尽全力拉满雕弓，朝着西北瞄望，奋勇射下那“天狼”。
赏析：
这首词感情纵横奔放，虽不乏慷慨激愤之情，但气象恢弘，充满向上向外的张力，并不令人感到低沉悲哀。全词从出猎这一特殊事件，反映了作者为了抵抗侵略的豪情壮志和为国杀敌的雄心。
“老夫聊发少年狂”，一个“狂”字贯穿全篇。接下去的四句写出出猎的雄壮场面，表现了猎者威武豪迈的气概，并通过“报倾城随太守”等句，表现了作者“聊发”的一腔豪情，其一腔热血，而出。
下片阐述了自己希望得到起用的强烈愿望。“酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！”三句表明自己老当益壮，乐观奋发，抗逆抗争的壮心，并未衰竭。随后以冯唐自比，写自己虽然年老，却仍希望能够起用，为效劳。最后再以“天狼”比喻入侵的西夏，表达了作者渴望杀敌报国，建功立业的决心。
这首词感情纵横奔放，虽不乏慷慨激愤之情，但气象恢弘，充满向上向外的张力，并不令人感到低沉悲哀。在此词中，作者的豪迈气魄被展现得淋漓尽致。虽然年事已高，但一腔豪情仍在，在出猎这样的活动中，他仍然可以“狂”出少年之风采。这种精神，这种气魄，在词中得到了充分的体现。
这首词以其豪放的气势，深厚的情感，赢得了人们的喜爱。它不仅是苏轼词作的代表作，也是文学史上豪放词的典范。它以其独特的艺术魅力和思想内涵，影响了无数的读者。
词中的“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼”一句，不仅表达了作者强烈的杀敌报国的决心，也展现了他那豪放的个性和不凡的胆识。这种精神，这种气概，正是我们今天所倡导的“敢于拼搏，敢于创新，敢于挑战”的精神。
《江城子·密州出猎》是一首充满豪情的词作，它以其豪放的气势，深厚的情感，独特的艺术魅力和思想内涵，赢得了人们的喜爱。它不仅是苏轼词作的代表作，也是文学史上豪放词的典范。它以其独特的艺术魅力和思想内涵，深深地影响了无数的读者，成为了文学史上的一部经典之作。