宿建德江
唐 孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，月近人。
白话翻译：
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。
旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的代表作之一。这是一首刻画秋江暮色的诗，是唐人五绝中的写景名篇。作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿，写出了作者羁旅之思。此诗前两句为触景生情，后两句为借景抒情，描写了清新的秋夜，表达了诗人淡雅、闲适的思想感情。
此诗虽以小景见长，并不乏典型意象和蒙太奇式的表现手法。全诗淡而有致，近似自然风笔，但细细咀嚼，自可发现其厚重的意味与深长的思想。诗人选择了烟、日、野、树、江、月、人这几个意象，把江南水乡幽静迷人的夜景描写得朴素淡雅，别具一格，诗人以舟泊暮宿为背景，描绘了一幅客愁新图，以一种淡而有致的艺术笔触，透露出诗人在羁旅途中孤寂怅然的心情，使读者在中，享受那分宁静、淡漠、和平的美。
“移舟泊烟渚，日暮客愁新。”是说把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。此句写诗人日暮泊舟之愁。“烟渚”，即雾气笼罩着的沙洲。“烟”字又点出了雾霭霭的黄昏，“渚”字又点出了小船的停泊。从整首诗看，诗人在感情上的变化，有一个从“客愁新”到“客愁深”的过程。诗一开始写因暮宿建德江畔，触景生情，为客愁新：“客”指诗人自己，因为诗人飘泊异乡，既无亲友，又远离故乡，独在异乡为异客，难免产生“愁心”。诗人为何而愁？是仕途失意，还是……？读者不妨开始如此想，带着这个问题，读下去。
“野旷天低树，月近人。”是说旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。这两句明写四周景色，实际上也是“愁心”的投影。“野旷”则原野空旷，“天低树”即天幕低垂，好像和树木相接，描绘了这个浩渺寥廓、混沌茫茫的“野”的世界。“”指江水干净，“江”指长江，“”也就是江水干净，清澈见底。“月近人”是说倒映在水中的月亮，仿佛与人更加接近。这“野旷”、“天低”、“”、“月近”八字，把浩渺的宇宙和空旷的原野衬托得无比高远、无比清幽、无比静谧，从而把诗人因远离家乡、孤独漂泊而产生的“客愁”烘托得十分深重。
此诗前两句为触景生情，后两句为借景抒情，描写了清新的秋夜，表达了诗人淡雅、闲适的思想感情。此诗还运用了对偶的修辞手法，如“野旷天低树，月近人”，使诗句更有韵律感。诗人还运用了借景抒情的表达方式，将自己的情感融入到自然景色中，使得诗歌更具感染力。
《宿建德江》是一首非常优秀的山水田园诗，它以简洁的语言、深刻的情感、优美的意境，展现了诗人对自然美景的热爱和对人生的感慨。对于初学者来说，这首诗可以帮助他们更好地理解和感受山水田园诗的魅力，培养他们对诗歌的鉴赏能力和审美。