玉台体
唐 · 李白
青楼绮窗敞，
紫陌香尘轻。
艳色惊郎目，
入客青。
自怜冰清浊，
耻逐流俗情。
未终曲，
别恨已先萌。
君疑碧山月，
我视如流萤。
素彩遥中夜，
明珰空入冥。
物情羡速旦，
恨不骖鸾軿。
屏绝殊悱恻，
相见无由缘。
君怀既殊趣，
妾意徒自洁。
借问谁家子，
顾影心遽怯。
泪落故衣别，
礼成新衣结。
罗巾落君手，
玉颜随镜缺。
每怀魂断意，
望君如参葛。
谁谓碧山曲，
今歌白露飞。
羞杀藏，
却聘始今归。
yù tái tǐ
táng · lǐ bái
qīng lóu qǐ chuāng chǎng ，
zǐ mò xiāng chén qīng 。
yàn sè jīng láng mù ，
jiāo shēng rù kè qīng 。
zì lián bīng qīng zhuó ，
chǐ zhúi liú sù qíng 。
jiāo huān wèi zhōng qǔ ，
bié hèn yǐ xiān méng 。
jūn yí bì shān yuè ，
wǒ shì rú liú yíng 。
sù cǎi yáo zhōng yè ，
míng dāng kōng rù míng 。
wù qíng xiàn sù dàn ，
hèn bù cān luán píng 。
píng jué shū fěi cè ，
xiāng jiàn wú yóu yuán 。
jūn huái jì shū qù ，
qiè yì tú zì jié 。
jiè wèn shéi jiā zǐ ，
gù yǐng xīn jù qiè 。
lèi luò gù yī bié ，
lǐ chéng xīn yī jié 。
luó jīn luò jūn shǒu ，
yù yán suí jìng quē 。
měi huái hún duàn yì ，
wàng jūn rú cān gě 。
shuí wèi bì shān qū ，
jīn gē bái lù fēi 。
xiū shā cáng shū jì ，
què pìn shǐ jīn guī 。
翻译：
华贵的青楼，窗子开得很宽敞，
通向大路，尘土飞扬。
美丽的容颜，惊动了郎君，
的声音，引起了客人的倾慕。
自己怜爱自己的冰清玉洁，
耻于追逐世俗的欢情。
欢乐的聚会还未结束，
离别的怨恨已经产生。
你怀疑我如碧山月，
在我看来你如流萤。
你如碧山月，在遥远的中夜，
你如流萤，在夜色已深的时分，
万物倾慕太阳，希望它赶快出现，
恨不能立即登上鸾凤车。
你我的深情，已完全消除，
相见已是无由。
你的心怀，既然和我不同，
我的情意，也只好自己保持清洁。
请问，谁家的少年，
顾影自怜，心里已经害怕。
流下了眼泪，辞别旧衣，
穿上新衣，结上同心。
罗巾落在你的手里，
里的玉颜，随之残缺。
每当怀着断肠的思念，
望着你，如参葛一样难相见。
谁说碧山曲，
如今歌唱着白露飞。
羞杀那些藏书的书生，
拒绝被聘用，始终回归。
这首诗通过描绘一个女子在爱情中的复杂情感和经历，展现了她在爱情中的自尊、自爱、追求以及最终的失望和无奈。诗中的女子，虽然美丽动人，却保持着冰清玉洁的品质，耻于追逐世俗的欢情。在爱情中，她却发现自己的爱情与对方的情感并不相同，最终只能黯然神伤，独自承受爱情的痛苦。
这首诗的情感表达非常细腻，通过描绘女子的内心世界和爱情经历，让读者感受到了她的情感波动和心灵挣扎。诗中的语言也非常优美，通过运用比喻、象征等修辞手法，使得整首诗充满了诗意和美感。
这首诗是一首非常优秀的作品，它不仅展现了女子的内心世界和爱情经历，也反映了诗人对爱情的思考和感悟。通过这首诗，我们可以更深入地了解古代女子的情感世界和爱情观念，也可以感受到诗人对爱情的热爱和追求。