《定·莫听穿林打叶声》原文及翻译
原文：
三月七日，沙湖道中遇雨。
雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。
已而遂晴，故作此词。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
翻译：
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天放晴了，于是做了这首词。
不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。拄竹杖曳草鞋轻便胜过骑马，这都是小事情又有什么可执着的？一身烟雨，就任它吧。
料峭的春风使我酒醒后感到有些寒意，山头斜照却给人以暖意。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去，不管它是风雨还是放晴。
考点梳理：
1. 诗词背景与作者介绍：苏轼，北宋著名文学家、书法家、画家、家，豪放派词人代表。此词作于被贬黄州期间，通过野外途中偶遇风雨这一生活中的小事，于简朴中见深意，于寻常处生奇趣，表现出旷达超脱的胸襟，寄寓着超凡超俗的人生理想。
2. 意象与象征：词中“烟雨”、“竹杖”、“芒鞋”等意象，不仅描绘了雨中的景象，还象征着词人的人生态度和心境。如“烟雨任平生”象征着对人生挫折的淡然态度。
3. 修辞手法与表达技巧：词中运用了象征、比喻、拟人等修辞手法，如“烟雨任平生”运用了拟人手法，形象生动地表达了词人的豁达与超脱。
4. 情感与主题：全词即景生情，语言诙谐，既表现了作者旷达超脱的胸怀，也寄托了他超凡超俗的人生理想。
5. 文化常识与背景：了解苏轼的生平和被贬黄州的背景，有助于更好地理解这首词中蕴含的深刻含义。
必背段落记忆技巧：
1. 分段记忆：将词分为几段，每段单独记忆，最后再整体串联起来。
2. 关键词记忆：提取每段中的关键词或关键句，如“烟雨任平生”、“也无风雨也无晴”等，通过这些关键词来回忆整段内容。
3. 情境想象：在记忆过程中，尝试想象词中的情境，如雨中漫步、山头斜照等，将记忆与情境相结合，加深印象。
4. 朗诵与背诵：通过多次朗诵，逐渐达到背诵的程度。朗诵时，注意语调和情感的把握，以更好地体会词中的意境。
5. 定期复习：每隔一段时间复习一次，确保记忆持久。
通过上述方法，相信你能更好地掌握这首词的内容，并在考试中取得好成绩。