江夏送友人
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
注释
1. 郭：城墙外的墙，外城。
2. 蓬：草名，也叫飞蓬。此处比喻即将孤身远行的朋友，像蓬草一样随风飘荡。
3. 游子：古代指漂泊在外的游子。
4. 浮云：飘浮的云彩，这里指游子漂泊不定。
5. 萧萧：马的嘶鸣声。
6. 班马：离群的马，这里指载人远行的马。
翻译
青山横亘在城墙的北面，白水环绕着东城。在这里我们即将分别，你将像孤独的蓬草一样踏上万里征程。游子心思恰似天上浮云，夕阳余晖中诉说着对故人的深情。挥一挥手，从此离去，马儿也萧萧长鸣，不忍离去。
赏析
李白在诗中将情感与景色巧妙地融为一体，用简洁而富有象征性的语言，表达了对友人的深情厚谊和离别的悲伤。
首联“青山横北郭，白水绕东城”，描绘了送别的环境，青山与白水相映，形成一幅宁静而美丽的画面。这样的美景却与即将分别的友人形成了鲜明的对比，更增添了离别的沉重感。
颔联“此地一为别，孤蓬万里征”，用“孤蓬”比喻友人，形象地描绘了他即将踏上漫长的旅程，孤独而坚定地前行。这既是对友人勇敢前行的赞扬，也表达了诗人对友人的深深祝福和不舍。
颈联“浮云游子意，落日故人情”，将游子的心情与浮云、落日相联系，形象地表达了游子的漂泊与思念，以及诗人对友人的深深情谊。浮云象征着游子的心情，变幻无常，而落日则象征着诗人对友人的情感，温暖而持久。
尾联“挥手自兹去，萧萧班马鸣”，诗人用挥手的动作和马的嘶鸣声，形象地表达了离别的场景。挥手是告别的动作，而马的嘶鸣声则象征着离别的悲伤和不舍。这既是对友人离去的目送，也是诗人对友人的深深祝福。
李白的《江夏送友人》以其独特的艺术手法和深邃的情感，成为了送别诗中的佳作。诗中的每一句都充满了对友人的深情厚谊，同时也展现了李白对自然景色的敏锐观察和深刻理解。
在李白看来，自然景色与人的情感是息息相关的。他通过描绘青山、白水、浮云、落日等自然元素，将自己的情感与景色融为一体，形成了一种独特的艺术效果。这种艺术手法不仅使诗中的情感更加真实、生动，也使诗中的景色更加富有情感和生命力。
李白在诗中运用了大量的象征和比喻，如用“孤蓬”比喻友人，用“浮云”象征游子的心情，用“落日”表达诗人的情感等。这些象征和比喻的运用，不仅丰富了诗的内涵，也增加了诗的深度和广度。
李白的《江夏送友人》是一首情感真挚、语言简练、意境深远的送别诗。它通过对自然景色的描绘和情感的抒发，展现了诗人对友人的深情厚谊和离别的悲伤。也展示了李白独特的艺术手法和深邃的情感世界。