终南别业
唐 王维
终南阴岭秀，积水浮天光。
檐外近高鸟，天边接大荒。
春来频降雨，冬日渐飞霜。
吾岂为其主，何辞为抚床。
译文：
终南山北面，是终年不见阳光的背阴地，景色秀美。山上积聚的积雪，似白云浮在天空，更加显得山岭的秀美。
我檐外的绝高岭上，经常可见高飞的鸟儿，遥远的天边，似乎与天边的大荒相接。
春天，这里经常下雨；冬天，这里渐渐降霜。
我难道要做这里的主，只是偶尔来坐坐，又何辞在此抚琴弹唱。
赏析：
王维的《终南别业》，诗词大意是：终南山北面，是终年不见阳光的背阴地，景色秀美。山上积聚的积雪，似白云浮在天空，更加显得山岭的秀美。我檐外的绝高岭上，经常可见高飞的鸟儿，遥远的天边，似乎与天边的大荒相接。春天，这里经常下雨；冬天，这里渐渐降霜。我难道要做这里的主，只是偶尔来坐坐，又何辞在此抚琴弹唱。
诗人在终南山下长期隐居，对终南山的朝夕变化十分熟悉，有深厚的感情，因而用诗的语言描绘出终南山的优美景色，塑造了一个幽居者的形象，表现出幽居生活的乐趣。
诗的前四句写终南山的自然景色。首联写南山的整体形象：“终南阴岭秀，积水浮天光。”终南，即终南山，在陕西省西安市南，是秦岭山脉的一部分，主峰叫太乙峰。“阴岭”指背阳的山岭，“秀”是秀丽，“积水”是山岚雾气，因为终南山高深，山岚云气层出叠起，故看起来似乎有积水浮聚。“天光”指天上的阳光。“浮天光”是说太阳的光线受到终南山上空云雾的遮蔽，只能透出浮动的光影。这两句写终南山的总貌，着力表现其高远、深秀的特点。
接着，诗人的视线从南山整体转到具体的一峰，在细腻地描画终南山的景色：“檐外近高鸟，天边接大荒。”大荒，原指天地相接的地方，也即天的边际。这里，诗人意谓视野所及，直到天边与大荒相接。因为终南山极高，站在檐下，举头可见高鸟在峰上盘旋，极目远望，则天地相接，视野广阔无垠。
颈联写终南山四季的不同景色：“春来常降雨，入夏渐飞霜。”这两句概括性很强，把终南山春雨滂沱，夏日飞霜的特有景色，别出一格地表现出来。
尾联写诗人幽居终南山的情景：“吾岂为其主，何辞为抚床。”其主，指终南山的主人。抚床，指抚琴。这两句诗用问答的方式表明诗人并非终南山的主人，只是偶尔到这里来弹琴取乐，进一步表明诗人超脱尘世的隐逸思想。
王维在终南山“结庐”，离城不远，故他常往来于官与山之间，对终南山的四时景色及山势都有一个较全面的了解。他这首写终南山的诗，虽然仅用了五十八个字，但把终南山的自然景色，及诗人幽居终南山的情况都描写得眉目清楚，可见他观察事物、描写景物的精细、真切。诗的意境冲淡，语言质朴自然，咏叹出诗人幽居的。
王维这首《终南别业》，多施颖脱之词，绝少凝滞之迹，反映了诗人自然天性的流露，令人读后如饮清露，余味无穷。
王维是唐朝著名的诗人、画家。他多才多艺，诗话书乐无不精通，诗画成就尤为高。苏东坡曾赞他的诗、画说：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”他是唐代山水田园派的代表，因为他能捕捉自然界的光和色，以饱满的色彩和生动的形象表现自然美，因而他的山水诗、山水画都很有名。
王维这首《终南别业》，是一首写景、叙事、抒怀相结合的五言律诗，诗人在终南山买得宋之问旧宅，长居其中，幽居生活，自得其乐。这首五律，以诗人叙述与描写相结合的方式，表现了诗人幽居终南山时悠闲自得的心境。