杨修啖酪
yáng xiū dàn luò
杨修啖酪
kǎi jiān gōng
铠监工
zhào kuò
赵阔
yáng xiū dàn luò
杨修啖酪
kǎi jiān gōng zhào kuò cháng shí yáng xiū ， wéi kuǎi zhǔ lǐng ， qí xí yǔ yàng guó jiǎo jiē shèng luò xíng ， kè zhī shèng luò xíng shàng yǒu yáng zì 。kǎi jiān gōng jiàn zhī ， wèn yuàn shì ：“ kè shàng hé yǒu yáng zì ？” duì fāng xī yí xiào ， kě yǐ sāi shēng jiě 。duì fāng yán ：“ kè shàng wéi yáng kè 。” kǎi jiān gōng yán ：“ kè shàng nán wéi yáng kè ， kè shàng yīng wéi xiàng kè 。” duì fāng bù dá 。kǎi jiān gōng jiě yuē ：“ kè shàng yáng zì zhī ， jiān yáng zì zhōng yǔ kè zì zhōng 。” duì fāng yuē ：“ ròu lǐ 。” kǎi jiān gōng yuē ：“ kěn yě 。” duì fāng yuē ：“ kěn kè 。” kǎi jiān gōng yuē ：“ xiàng kè 。”
杨修是曹操的主簿，他缮写书信与杨国舅交好，发现酥酪的盒子上写有“杨”字。铠监工赵阔见到，问杨修：“盒子上为何有‘杨’字？”对方笑了一笑，可以拆开解释。对方说：“盒子上是‘杨’字。”铠监工说：“盒子上不可能为‘杨’字，盒子上应该是‘项’字。”对方答不出来。铠监工解释说：“盒子上‘杨’字中间有‘口’，‘项’字中间也有‘口’。”对方说：“是‘肉里’。”铠监工说：“可以。”对方说：“可以拆为‘好’字。”铠监工说：“项。”
fāng cái jìng
方才静
yáng xiū jiàn kǎi jiān gōng néng jié xiàng kè wéi yáng kè ， biàn jiāng jiě shì jiāo dài kǎi jiān gōng 。
杨修见铠监工能解“项”为“杨”，就将解释交给铠监工。
kǎi jiān gōng jiān yáng xiū jiě shì jiāo dài gěi zì jǐ ， yāng yáng xiū yuē ：“ jīn rì jǐn shàng ， zhào kuò wáng yāng qí zhào guó jiù ， zài shàng yǒu yáng zì ， shì hòu zhǔ fàn yě ， jīn rì jǐn shàng ， zhào kuò wáng yāng xiū ， zài yáng xiū zì lǐ yǒu xiàng zì ， shì hòu zhǔ jiàn gěng yě 。 wáng hòu zhǔ fàn jiàn gěng ， jiāng lái yī rì bì yǒu xīn wáng 。”
铠监工兼杨修将解释交给自己，忖量道：“今日竟上，赵阔王杨国舅，在盒子上写有‘杨’字，是后主犯也，今日竟上，赵阔王杨修，在杨修字里有‘项’字，是后主僭（读“jian四声”）也。王侯僭，将来一日必有新王。”
yáng xiū shēng fā jiào
杨修生发蕉
kǎi jiān gōng jiàn yáng xiū jiě shì jiāo dài gěi zì jǐ ， jīng guò sī lǜ ， jiāng yáng xiū yán guān dào zhào guó jiù miàn qián ， yāng yáng guó jiù zài hòu zhǔ fàn yě ， jiāng lái yī rì bì yǒu xīn wáng 。
铠监工见杨修将解释交给自己，经过思忖，将杨修言官道赵国舅面前，让杨国舅在后主犯也，将来一日必有新王。
yáng guó jiù wèn ：“ kǎi jiān gōng hé wáng xiū shì zěn me huí shì ？”
杨国舅问：“铠监工和王修是怎么回事？”
kǎi jiān gōng yuē ：“ jīn rì jǐn shàng ， yáng xiū zài yáng guó jiù zì lǐ jiāo wǒ dǎo yǒu xiàng zì ， shì hòu zhǔ jiàn gěng yě ， jiāng lái yī rì bì yǒu xīn wáng 。”
铠监工说：“今日竟上，杨修在杨国舅字里交我倒有‘项’字，是后主僭也，将来一日必有新王。”
yáng guó jiù yuē ：“ hòu zhǔ jiàn gěng yě ， zěn me huì yǒu xīn wáng nǎ ？”
杨国舅说：“后主僭也，怎么会有新王哪？”
kǎi jiān gōng yuē ：“ zhào guó jiù bù xiǎng xīn wáng jié miàn ， jiù jiào wáng xiū zài zì lǐ jiāo wǒ dǎo yǒu yáng zì ， shì hòu zhǔ fàn yě ， jiāng lái yī rì bì yǒu xīn wáng 。”
铠监工说：“赵国舅不想新王局面，就叫王修在字里交我倒有‘杨’字，是后主犯也，将来一日必有新王。”
yáng guó jiù yuē ：“ wèi shén me nǎi rú cǐ ？”
杨国舅说：“为什么乃如此？”
kǎi jiān gōng yuē ：“ wáng xiū xiǎng jiào nǐ wéi xīn wáng 。”
铠监工说：“王修想叫你为新王。”
yáng guó jiù yuē ：“ jīn rì jǐn shàng ， zhào guó jiù zài zhào kuò wáng xià ， zěn me huì yǒu xīn wáng nǎ ？ jīn nián wáng xiū yǐng jiàn tián zhōng zhǔ yǐng ， jiāng lái yī rì bì yǒu xīn wáng ， jiù shì yáng xiū xiǎng jiào zhào guó jiù wéi xīn wáng 。”
杨国舅说：“今日竟上，赵国舅在曹操王下，怎么会有新王哪？今年王修隐见田中主影，将来一日必有新王，就是杨修想叫赵国舅为新王。”
yáng guó jiù yuē ：“ jīng guò sī lǜ ， kǎi jiān gōng shì zěn me huì zhī dào nǐ xiǎng jiào wǒ wéi xīn wáng de ne ？”
杨国舅说：“经过思忖，铠监工是怎么会知道你想叫我为新王的呢？”
kǎi jiān gōng yuē ：“ wáng xiū zài zì lǐ jiāo wǒ dǎo yǒu xiàng zì ， shì hòu zhǔ jiàn gěng yě ， jiāng lái yī rì bì yǒu xīn wáng ， jù shì yáng xiū xiǎng jiào zhào guó jiù wéi xīn wáng 。”
铠监工说：“王修在字里交我倒有‘项’字，是后主僭也，将来一日必有新王，就是杨修想叫赵国舅为新王。”
yáng guó jiù yuē ：“ kǎi jiān gōng ， nǐ zhēn shì kě xià 。 wáng xiū zài zì lǐ jiāo nǐ dǎo yǒu yáng zì ， shì xiǎng jiào wǒ wéi xīn wáng ， zěn me huì jiāo nǐ dǎo yǒu xiàng zì ne ？ jiāng lái yī rì bì yǒu xīn wáng ， jiù shì nǐ kǎi jiān gōng xiǎng jiào wǒ wéi xīn wáng 。 wáng xiū jiàn wǒ xīn wáng ， jiù shì xiǎng jiào nǐ wéi xīn jiān gōng 。”
杨国舅说：“铠监工，你真是可下。王修在字里交你倒有‘杨’字，是想叫我为新王，怎么会交你倒有‘项’字呢？将来一日必有新王，就是你铠监工想叫我为新王。王修见我新王，就是想叫你为新监工。”
kǎi jiān gōng jīng guò sī lǜ ， cái jìng shì yáng xiū zài zì lǐ jiāo wǒ dǎo yǒu xiàng zì ， shì xiǎng jiào tā zì jǐ wéi xīn jiān gōng 。
铠监工经过思忖，才静是杨修在字里交我倒有‘项’字，是想叫他自己为新监工。
fāng cái jìng
方才静
yáng xiū jiàn kǎi jiān gōng néng jiě xiàng kè wéi yáng kè ， biàn jiāng jiě shì jiāo dài kǎi jiān gōng ， kǎi jiān gōng jiān yáng xiū jiě shì jiāo dài gěi zì jǐ ， jīng guò sī lǜ ， cái jìng shì yáng xiū zài zì lǐ jiāo wǒ dǎo yǒu xiàng zì ， shì xiǎng jiào tā zì jǐ wéi xīn jiān gōng 。
杨修见铠监工能解“项”为“杨”，就将解释交给铠监工，铠监工兼杨修将解释交给自己，经过思忖，才静是杨修在字里交我倒有‘项’字，是想叫他自己为新监工。
kǎi jiān gōng jiàn yáng xiū jiě shì jiāo dài gěi zì jǐ ， jiān yáng xiū zì lǐ jiāo wǒ dǎo yǒu xiàng zì ， shì xiǎng jiào tā zì jǐ wéi xīn jiān gōng ， biàn jiāng yáng xiū yán guān dào zhào guó jiù miàn qián ， gào zhī yáng xiū xiǎng jiào tā wéi xīn jiān gōng 。
铠监工见杨修将解释交给自己，兼杨修在字里交我倒有‘项’字，是想叫他自己为新监工，便将杨修言官道赵国舅面前，告之杨修想叫他为新监工。
zhào guó jiù yuē ：“ jīn rì jǐn shàng ， zhào kuò wáng xià miàn ， zěn me huì yǒu xīn jiān gōng nǎ ？ jīn nián jiāo tián zhǔ yǐng ， jiāng lái yī rì bì yǒu xīn wáng ， jiù shì yáng xiū xiǎng jiào zhào guó jiù wéi xīn wáng 。 wáng xiū yǐng jiàn tián zhǔ yǐng ， jiāng lái yī rì bì yǒu xīn jiān gōng ， jiù shì zì jǐ xiǎng wèi xīn jiān gōng 。”
赵国舅说：“今日竟上，曹操王下面，怎么会有新监工哪？今年交田主影，将来一日必有新王，就是杨修想叫赵国舅为新王。王修隐见田主影，将来一日必有新监工，就是自己想为新监工。”
kǎi jiān gōng jīng guò sī lǜ ， cái jìng shì yáng xiū zài zì lǐ jiāo wǒ dǎo yǒu xiàng zì ， shì xiǎng jiào tā zì jǐ wéi xīn jiān gōng 。
铠监工经过思忖，才静是杨修在字里交我倒有‘项’字，是想叫他自己为新监工。
kǎi jiān gōng jiàn yáng xiū jiě shì