咏怀古迹其一·杜甫
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
画图省识春风面，环珮空归夜月魂。
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
翻译：
三峡间群山万壑逶迤，奔赴荆门；生长明妃的故乡，如今仍然存在。
她离开故土，登上掖庭的高台，远嫁到北方塞外；只留下青冢，黄昏中独自愁闷。
凭看画图省识昭君容颜，面对遗像环佩空归夜月，徒然地感到悲伤。
千年琵琶，弹奏胡人的乐曲，分明怨叹着昭君的离恨。
情感剖析：
杜甫的《咏怀古迹》系列诗共五首，这是开篇之作。诗人借咏昭君村、昭君墓，也借咏昭君和其从塞外归来的载书，表达了自己深沉的怨思，并赞美了昭君虽死，魂魄还要归来的精神，寄托了自己深沉的身世之感。
首联“群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村”，运用了楚辞“山万壑赴荆门”之典，一座座山峰仿佛奔赴荆门而去，气势雄伟。这不仅仅是描写地形，也象征着历史的洪流和时代的变迁。诗人用这开阔的景象，为昭君的出场作了铺垫，也暗示了历史的无情与人生的短暂。
颔联“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏”，用“紫台”和“青冢”这两个富有象征性的意象，描绘了昭君离开故土，远嫁塞外，最后只留下孤独的坟茔，向着黄昏的景象。这里，诗人借昭君的遭遇，表达了自己对人生无常、命运多舛的感慨。
颈联“画图省识春风面，环珮空归夜月魂”，诗人通过“画图省识”和“环珮空归”这两个生动的画面，展现了昭君的悲惨命运。她因为画工的欺骗，未能见到君王，最后只能空自归来，对着夜月，魂归故乡。这里，诗人表达了对命运不公、人生无常的深深怨恨。
尾联“千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论”，诗人借琵琶曲中的胡语，再次强调了昭君的怨恨。这种怨恨，不仅是对自己的命运，也是对时代的无奈，对历史的无情。诗人通过这种强烈的情感表达，让读者感受到了他深沉的忧思和怨愤。
杜甫的《咏怀古迹》开篇之作，通过对昭君的咏叹，表达了自己对人生无常、命运多舛的感慨，对历史的无情、时代的变迁的怨愤，以及对自身身世之感的深沉寄托。这首诗，以其深沉的情感、生动的画面、鲜明的意象，成为了杜甫怀古诗中的佳作，也为我们提供了理解杜甫思想和情感的重要窗口。