原文：
孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日午时远也。”
一儿以日初出远，而日中时近也。
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”
翻译：
孔子到东边去游学，看到两个小孩正在争辩，便问他们争辩的原因。
一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候离人近，而到中午的时候离人远。”
另一个小孩认为太阳刚出来的时候离人远，而到中午的时候离人近。
一个小孩说：“太阳刚出来的时候像车盖一样大，到了中午却像盘子一样小，这不就是远的看起来小，而近的看起来大吗？”
另一个小孩说：“太阳刚出来的时候感觉很清凉，到了中午却像手伸进热水里一样热，这不就是近的感觉热，而远的感觉凉吗？”
孔子无法判断谁对谁错。
两个小孩笑着说：“谁说你知识渊博呢？”
趣味翻译：
孔子去东边游玩，突然撞见两个小孩在激烈争论，他好奇地凑过去问：“你们俩在吵什么？”
一个小孩说：“我觉得太阳早上像咱家门口的大饼，越到中午就越像我家的小碗，你说是不是离咱近的东西看起来大，离咱远的东西看起来小呢？”
另一个小孩说：“不对不对，早上太阳冷冰冰的，中午却像我妈刚端上来的炖肉，热得烫嘴，应该是离咱近的东西热，离咱远的东西凉才对。”
孔子听了，摸了摸头，说：“哎呀，这个……这个……我也说不清楚。”
两个小孩看着孔子，笑嘻嘻地说：“老师，您可是大学问家，怎么连这个都弄不明白呢？”
孔子听了，有些尴尬地笑了笑，心想：这两个小孩挺有趣，虽然问题没答对，但他们的好奇心和想象力倒是挺让人佩服的。于是，他摸了摸胡子，说：“嗯，你们的问题很有意思，我虽然答不上来，但你们敢于提问，敢于探索，这种精神很可贵。”
两个小孩听了，高兴地拍了拍手，说：“谢谢老师夸奖，我们会继续努力的！”说完，他们高兴地跑开了，留下了孔子一个人在那里，心里想：这两个小孩，真是有趣又可爱。
这个译文采用了更加口语化、生动有趣的表达方式，使得原本枯燥无味的文言文故事变得生动有趣，既保留了原文的意思，又增加了故事的趣味性，让读者更容易理解和接受。这种翻译方式也鼓励了人们勇于探索、敢于提问的精神，具有一定的教育意义。