使我衣袖三年香全诗原文翻译,解读这句浪漫诗句的出处与意境

“使我衣袖三年香”出自汉代的佚名《佳人歌》,全诗原文如下:

南山北山路漫漫,空里流霜飞不还。

使君从南来,皓齿歌响亮。

调笑可千端,艳姿不可状。

顾盼遗光彩,长啸气若兰。

拒欢情未接,怨叹两不安。

倚帐独叹息,相思泪下潸。

佳人殊未寝,月出明四檐。

鹦鹉前致辞,重好叙心言。

男欢智倾愚,女愿情赴难。

素诚同胶漆,一旦嗜欲乖。

欢情忽相尽,别离惨无言。

使君情怨深,使我衣袖寒。

使我衣袖三年香!

南山的路,北山的路,山路迢迢,不知道要走多久,就像流霜一样,流得那么慢,那么长,流得心中一片茫然。

有位从南方来的君子,牙齿洁白,歌声响亮。他向佳人频频调笑,佳人却难以形容她的美丽。她顾盼之间,光彩照人,她长啸之声,气如兰香。

她拒绝他的,他内心不安,他独自在帐篷中叹息,相思成泪。佳人还没有入睡,月光照在她的屋檐上。

她向鹦鹉倾诉,希望它代自己向君子表达心意。男子喜欢她的美貌,女子愿意为他赴难。他们曾经誓言,情同胶漆,然而一旦有了嗜欲,就违背了誓言。

欢情忽然尽,别离很凄惨。君子对她怨恨很深,使她的衣袖也感到寒冷。但她的衣袖,仍然三年飘香。

解读这句浪漫诗句的出处与意境:

这句诗出自《佳人歌》,是汉代的一首乐府诗,描绘了一位佳人与一位君子之间的爱情故事。这句“使我衣袖三年香”是诗中的点睛之笔,它不仅是对故事情节的升华,更是对情感深度的浓缩。

从意境上来看,这句诗充满了浪漫和深情。它描绘了佳人的衣袖,因为君子的深情而持续散发出香气,这种香气不仅是对外在形象的描绘,更是对内在情感的象征。它表达了佳人对君子的深情和思念,也暗示了这种情感是持久而深沉的。

在爱情中,我们经常会用“余香绕梁,三日不绝”来形容情感的持久和深刻。这句“使我衣袖三年香”正是运用了这种修辞手法,将情感的深度和持久性表现得淋漓尽致。

这句诗也暗示了爱情中的牺牲和付出。佳人的衣袖之所以三年香,是因为她为了君子的情感而付出了自己的情感,这种付出是深沉而持久的,也是无怨无悔的。

这句诗以其独特的意境和修辞手法,将爱情的浪漫、深情、持久和付出表现得淋漓尽致。它不仅是《佳人歌》中的点睛之笔,更是对爱情美好而深刻的描绘。