闻子规
清·黄景仁
夜夜作劳息不宁，忽闻子规啼声羹。
未明已作登山梦，千里芒鞋踏冻冰。
故人憔悴黑边头，渭水风低吹白头。
君莫怨我频来迟，身后功名安在哉！
【注释】：
①子规：鸟名，即杜鹃。
②羹：同“声”。
③边头：即防地。
④渭水：指咸阳，作者友人吴虹滨戍所。
⑤身后：指死后。
【翻译】：
在夜晚总是不能好好休息，忽然听到杜鹃啼叫的声音。天未亮就梦见自己登山，穿着草鞋，千里迢迢，踏着冰冻。老友在戍地憔悴辛劳，渭水寒风吹拂着白头。你不要埋怨我来的太晚，身后的功名算得了什么！
【赏析】：
黄景仁的诗，善于将眼前景与心中情紧密结合，以白描手法信手拈来，不事雕琢，却能含蓄蕴藉，韵味深长。这首诗作意与《悲哉行》相类似，但风格上却大不一样。
诗的前两句叙事，说自己被官宕的弄得心神不安，夜不成寐，忽然又听到了子规（杜鹃）的啼叫。在旧历的暮春三月，布谷鸟（即子规）常夜鸣于田野乡村，如“不如归去”，这对羁旅异乡的诗人来说，无疑是一种推人离愁、撩人乡思的十分凄迷而哀婉的音响。这里说“忽闻”，虽一时之感触，却含有一生无尽的辛酸。接着，诗人以如话家常的口吻，描述了自己梦中跋涉登山、千里迢迢、踏着冻冰去探望戍边的友人这样一个情景。这“未明”二字，不仅点出了做梦的时间，更揭示了诗人长期熬夜、睡眠不足、过度疲劳的艰难处境。这样，诗一开始，就定下了基调，使全诗笼罩在一片愁云惨雾之中。
三四句转向写友，笔力含蓄而情感浓挚。意思说：老友在远方戍地该是多么憔悴而辛劳啊，渭水那边寒风吹拂着老友的白发，使他越发衰老了。渭水指咸阳，作者友人吴虹滨戍所即在那边。这里，诗人用淡墨点染，粗线勾勒，以“憔悴”二字形容友人的容貌，以“白头”二字写其衰老，以“风低”二字渲染环境气氛，从而间接地表现了友人戍边生活的艰辛和漫长岁月对他的无情折磨。这种通过描写友人的容貌、神态来刻画其内心世界的写法，含蓄而富有情味。
最后两句，诗人以饱经风霜、深感世态炎凉者的口吻，呼告友人，不要埋怨自己来得太晚，不要为自己身后留下什么功名而费尽心机。这既是对友人的劝慰，也是对自己的慰藉，更是对现实的一种曲折而强烈的抗议。它包诗人对现实的不平之感和对友人的同情、关怀，感情十分真挚。
这首诗在艺术上最显著的特点，是善于将眼前景与心中情紧密结合，以白描手法信手拈来，不事雕琢，却能含蓄蕴藉，韵味深长。诗人将满腔愁思融于景物之中，借眼前景物来抒发自己的愁思，使诗作具有情景相生、浑然一体的艺术效果。此诗语言朴素明快，风格清丽自然，也是其一大特色。