公子家
唐·聂夷中
朱门酒肉臭,路有冻死骨。
富贵本无根,尽从奸狡得。
请君莫强图,图极只成辱。
若道天平在,凭他力百斛。
若道老天长,海约无穷禄。
惜无买臣智,犹嗟张负力。
惆怅年华老,嗟嗟复叹嗟。
【注释】
朱门:指富贵人家。臭:通“嗅”,气味的总称。奸狡:奸诈狡猾。
强图:勉强谋求。
天平:指秤。斛:容量单位,十斗为一斛。
道:说。
老天:指天公、老天爷。
买臣:即朱买臣,西,家贫,卖浆以自给,后因得官显贵。张负:即张王孙,汉初人,因奇负(即陈胜)得官。
【译文】
富贵人家的大门总是紧闭着,奴仆们在那里大吃大喝,而路上却有冻死的骸骨。富贵本来就没有什么根基,都是由于奸诈狡猾才得到的。你们不要勉强去谋求富贵,图谋的多了只会辱没自己。假如说天平是公正的,那么凭借奸诈狡猾就能称出百斛(斛:容量单位,十斗为一斛)的粮食。假如说老天爷是长存的,那么就会有无穷无尽的福禄。可惜我没有朱买臣的才智,也没有张王孙的力气。惆怅自己年华已老,不停地叹息。
《公子家》这首诗,从题目看,是写富贵公子的豪华生活。但诗人并不从正面写,而是从反面落笔,把富贵公子放在朱门大开的背景下,用“路有冻死骨”来反衬。朱门越大,与“路”形成的对比越强烈,越显出诗人对公子家豪华生活的憎恶。接着,诗人又写了公子家富贵不用,从反面指出其富贵来自奸狡,并他们不要强图,不要图谋太多,以免辱没自身。诗人用秤平斛和天公禄命的假设,来讽刺他们,并抒发自己的惆怅和叹息。
这首诗的突出特点,是对比的运用。诗人运用对比,使诗的主题突出,中心明确。诗人把公子家的豪华与路有冻死骨进行对比,揭露公子家富贵来自奸狡,并劝他们不要强图,不要图谋太多。诗人运用假设,把秤平斛与天公禄命的假设,来讽刺公子家,并抒发自己的惆怅和叹息。
这首诗的语言简练,意蕴丰富。诗人用简练的语言,描绘了公子家的豪华和路有冻死骨,并用简练的语言,揭示了公子家富贵不用,从反面指出其富贵来自奸狡,并他们不要强图,不要图谋太多。诗人用简练的语言,抒发了自己的惆怅和叹息,使诗的主题突出,中心明确。
《公子家》这首诗,通过对公子家豪华生活的讽刺,揭示了当时社会的贫富悬殊,揭露了富贵公子的奢侈生活,并他们不要强图,不要图谋太多,以免辱没自身。诗人用简练的语言,抒发了自己的惆怅和叹息,表达了自己对社会的关注和忧虑。
这首诗讽刺了当时社会的贫富悬殊,揭示了富贵公子的奢侈生活,并他们不要强图,不要图谋太多,以免辱没自身。诗人通过简练的语言,抒发了自己的惆怅和叹息,表达了自己对社会的关注和忧虑。这首诗的讽刺意味强烈,语言简练,意蕴丰富,是聂夷中的代表作之一。