“吾尝跂而望矣，不如须臾之所学也”的翻译是：我曾经踮起脚向远处望，却不如片刻学到的知识多。
这句话的逻辑关系可以梳理如下：
1. “吾尝跂而望矣”：这是一个行为描述，表示“我曾经踮起脚向远处望”。在这个描述中，“吾”是主语，表示“我”；“尝”是副词，表示“曾经”；“跂而望”是谓语，表示“踮起脚向远处望”的行为。
2. “不如须臾之所学也”：这是一个比较描述，表示“却不如片刻学到的知识多”。在这个描述中，“不如”是表示比较的词语，表示“不如……好/多”；“须臾”是表示时间的词语，表示“片刻”；“所学”是表示“学到的知识”的名词。
整个句子的逻辑关系是：因为“我曾经踮起脚向远处望”（吾尝跂而望矣），但是“却不如片刻学到的知识多”（不如须臾之所学也）。这是一个转折关系，表示虽然付出了某种努力或行为，但结果却不如预期或比较对象好。
这句话强调了学习的重要性，表明即使花费时间和精力去观察和探索，也不如短时间内通过学习和实践所获得的知识多。它鼓励人们要重视学习，不断积累知识，才能取得更好的成果。
这句话也表达了“事半功倍”的道理，即做事要讲究方法和效率，不能盲目地追求表面上的成果，而忽视了真正的学习和实践。只有通过不断学习和实践，才能真正掌握知识，提高自己的能力和素质。
这句话还提醒我们要珍惜时间和机会，不要浪费时间在无谓的事情上。因为即使花费再多的时间和精力，也不如短时间内通过有效的学习和实践所获得的知识多。我们要把时间和精力用在有价值的事情上，不断提高自己的能力和素质，才能取得更好的成果。
这句话强调了学习的重要性，提醒我们要珍惜时间和机会，注重方法和效率，不断积累知识，提高自己的能力和素质。也表达了“事半功倍”的道理，提醒我们要避免盲目追求表面上的成果，而是要注重真正的学习和实践。这些道理对于我们今天的学习和工作仍然具有重要的指导意义。