“夙遭闵凶”的翻译为“早年遭受不幸”。这是李密在《陈情表》开篇部分对自己的身世遭遇进行的交代。
在《陈情表》中，李密以沉痛的语调，真挚的情感，陈述了自己的不幸遭遇，以及他与祖母相依为命的特殊感情。他写道：“臣密今年四十有四，祖母刘今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年。母孙二人，更相为命，是以区区不能废远。”这段话表明了他与祖母之间深厚的情感联系，以及他无法离开祖母去任职的困境。
在“夙遭闵凶”这一句中，“夙”指的是早，“闵凶”则是指不幸。李密早年遭遇不幸，这是他的身世遭遇的一个缩影，也预示了他此后生活的艰辛与困境。
李密的《陈情表》是一篇感人至深的文章，他以自己的身世遭遇为引子，陈述了自己无法离开祖母去任职的困境，同时也表达了自己对祖母的深厚感情和对的忠诚。他的言辞恳切，情感真挚，使得读者能够深深地感受到他的无奈和苦衷，也让人对他的遭遇产生了深深的同情。
李密的遭遇并非偶然，他的童年和早年生活充满了艰辛和困苦。他从小失去了父母，与祖母相依为命，生活的艰辛和困苦使得他早早地就承担起家庭的重担。尽管生活如此困苦，李密却始终坚持学习，不断提高自己的文化水平和能力，这也为他后来能够在中任职打下了坚实的基础。
在《陈情表》中，李密以深沉的笔触，陈述了自己的身世遭遇，表达了自己对祖母的深厚感情和对的忠诚。他的言辞恳切，情感真挚，使得读者能够深深地感受到他的无奈和苦衷，也让人对他的遭遇产生了深深的同情。他的遭遇不仅仅是他个人的不幸，更是那个时代许多普通百姓的写照。他的故事，让我们看到了那个时代普通百姓的艰辛和困苦，也让我们看到了人性中的善良和坚韧。
李密的《陈情表》是一篇流传千古的佳作，它不仅仅是一篇陈述自己无法离开祖母去任职的表文，更是一篇感人至深、充满人性光辉的优秀文章。它让我们看到了那个时代普通百姓的艰辛和困苦，也让我们看到了人性中的善良和坚韧。李密的遭遇和故事，让我们对那个时代有了更深刻的认识，也让我们对人性有了更深刻的理解。
“夙遭闵凶”这四个字，简洁而深刻地概括了李密早年遭遇的不幸，也预示了他此后生活的艰辛与困境。尽管生活如此困苦，李密却始终坚持学习，不断提高自己的文化水平和能力，这也为他后来能够在中任职打下了坚实的基础。他的故事，让我们看到了那个时代普通百姓的艰辛和困苦，也让我们看到了人性中的善良和坚韧。