《月下独酌·其一》原文及翻译：
原文：
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
翻译：
在花丛中摆上一壶美酒，我独自消酌，没有知心的朋友相伴。
我举起酒杯邀请天上的明月，我与我的影子相对，成为了三人。
月亮既不懂得饮酒的乐趣，影子也只是徒然在我的身边跟随。
暂且伴随明月和身影吧，我趁着春天的时光尽情行乐。
我歌唱时月亮仿佛在徘徊，我跳舞时影子仿佛在零乱。
清醒时我与月亮和影子一同欢乐，醉酒后各奔东西互不相见。
我愿与明月永远结下忘情之游，相约在高远的银河。
赏析：
这首诗写诗人在月夜花下独酌，无人亲近的冷落情景。诗人运用丰富的想象，表现出由孤独到不孤独，由不孤独到孤独，再由孤独到不孤独的这样一种复杂情感。
李白仙才旷达，物我之间无所容心，故借酒以自疗，放浪形骸，以适己性。诗人运用彩笔，将天上之明月，人间之清风，变成赏心快目之物。又以月之孤洁，影之细长，显出人之孤独。在无限寂寞之中，诗人幻想“永结无情游”，要“相期邈云汉”，显示了诗人对尘世的厌弃与对仙界的向往，是在理想与现实之间的矛盾中开出的一朵清艳之花。
“花间一壶酒，独酌无相亲。”这两句是写独酌的缘由，诗人明明有心情，却无人陪伴，只好邀请明月和自己的身影一起喝酒了。
“举杯邀明月，对影成三人。”这两句是写独酌的情景，诗人运用丰富的想象，和明月和自己的身影一起喝酒，营造出了一种热闹欢悦、丰神飘逸的氛围。
“月既不解饮，影徒随我身。”这两句是写诗人对明月和身影的抱怨，明月不能陪自己喝酒，身影也只是徒然跟随自己，诗人感到孤独和无奈。
“暂伴月将影，行乐须及春。”这两句是写诗人决定暂时放下孤独，及时行乐，享受春天的美好。
“我歌月徘徊，我舞影零乱。”这两句是写诗人开始唱歌跳舞，月亮和身影也仿佛受到了感染，一起分享快乐。
“醒时同，醉后各分散。”这两句是写诗人清醒时和月亮、身影一起欢乐，醉酒后各自散去，诗人感到一种淡淡的忧伤。
“永结无情游，相期邈云汉。”这两句是写诗人希望永远和月亮、身影一起游玩，相约在遥远的银河。
这首诗以明月、身影为伴，反映了诗人内心的孤独和寂寞。但是诗人并没有沉溺于这种孤独和寂寞，而是积极寻找生活的乐趣，享受春天的美好。诗人在诗中表现出一种超然物外、潇洒自如的人生态度，这也是李白诗歌的一大特色。诗人运用丰富的想象和生动的描写，将独酌的情景表现得淋漓尽致，这也是李白诗歌的艺术魅力所在。