原文：
水调歌头·中秋
宋 晏殊
十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。
未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。
淡云来往月疏疏，妆镜巧眉偷叶叶舞。
漏初长、梦魂难禁，人渐散、离席欲语还休。
待都将许多明夜，欢声浅笑，总轻锁、在眉头。
争教处、恰凭纤手，掩去天凉、白露为霜。
翻译：
中秋皓月叶子花影摇曳，我这个远离家乡的人，独自一人在角落感怀。
月宫里的嫦娥未必不感恨，独处碧海青天，只有孤单的桂树作伴。
天上云彩来来往往，时刻渐长，月光稀疏。
梦久难寻，人已散去，宴席即将结束，想要离别，却说不出话来。
等到都把这中秋许多夜晚的欢声笑语，轻轻地锁到眉间。
谁又想到，正好凭借纤纤玉手，掩饰去天凉，让白露凝结成霜。
晏殊中秋月翻译及原文赏析：
这首词，写中秋月夜，主要抒发了作者的离愁别恨。
上片，写睹物生情，中秋月圆人不圆。开头二句，便写中秋月夜，圆月皎洁，好像挂在梧桐树梢头，梧桐叶落，光秃的树干，砍去疤节，通“独”字，这就引起了“此夕羁人独向隅”的感叹。
开头二句是实写，这就为下边的想象作了铺垫。以下二句，便转入想象之辞，说，这轮明月，好像也为人离家的苦恨而含恨，它清光发白，寂寞地挂在天上，天上桂树也是一团孤寂。
“未必”二字，将月之含恨，桂树之孤寂，都作了情化的处理，主观感情成分很浓，这就把作者的人我界限打破，把主观感情，赋予客观物体，创造出情景交融的艺术境界。下片，写离人梦醒后的惆怅。
过片一句，写夜已深沉，淡云飘移，掩蔽月光，天上地上，都呈现出朦胧的景象，这“云来月疏疏”五字，就展现了这一景象。
“妆镜”二句，是比喻云来月隐，好像云儿也来偷施“巧眉”，掩面作态，舞弄青叶，装出云容月貌。这两句，想象奇特，把云儿都人格化了。
“漏初长”二句，又转入情思，梦魂难禁，人渐散去，离席欲语，还复难言。梦魂，即情思。
“漏”，指漏刻，这是古代的计时之器。漏初长，是说夜深了。
“漏初长”三句，是写宴席将散，人们将归的情景，这就把词情，引向了。
“待都”三句，又宕开一笔，把许多欢笑的场面，都锁到眉间，等待以后慢慢品尝。
“争教处”三句作结，说，谁又想得到，正好凭借纤手，去掩饰天凉，让白露凝结为霜。
结尾三句，是说人生短促，当及时行乐，不要自寻烦恼。
这首词，先写情后写景，再写情，层次分明。
先写“此夕”感怀，为全词定下了基调，再写景物，景物都带有情感色彩，最后又归结到情上，写离愁，写人生短促，都使全词情景浑成，具有艺术魅力。