登金陵凤凰台
唐 李白
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
【译文】
凤凰台上曾经有凤凰来游，凤去台空只有长江流水奔流。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径，晋代衣冠豪华已成枯骨。
三山云雾中隐现如落青天外，江水被二桥分为南北两流。
那些悠悠浮云总是遮蔽太阳，不见京都长安使我心中忧忿。
【赏析】
《登金陵凤凰台》是唐代伟大诗人李白登金陵凤凰台而创作的一首怀古抒情诗。全诗八句五十六字，以登临凤凰台时的所见所感而起兴唱叹，把天荒地老的历史变迁与悠远飘忽的传说故事结合起来摁叹，然后把传说中的牛郎织女拉开，不顾望长安，却以深情笔墨反复感慨，将神话传说、名见放古和诗人联想融合在一起，构成了一幅深邃苍茫的幻想境界，使人在一片雄壮的风景中，追寻着历史的陈迹，凭吊着旧日的皇都，凭添了许多历史沧桑之感，诗中那悠荡的笔触，又使人似乎感到诗人感慨遥深，令人回味无穷，久久不能忘怀。
首句“凤凰台上凤凰游”，凤凰台故址在今南京市凤凰山。三国吴时孙权曾在此筑台，并于台上开池蓄水以蓄养凤凰，时有凤凰飞来止于此台，因得名。台上原有高耸的凤凰雕像，在破残的台基上仍可隐约看见。诗人将昔日凤凰之游、今日凤去台空并置，将昔日的邈远与当今的萧条冷落并列，一荣一枯，一实一虚，使感慨万分的诗人油然产生一种物是人非、世事沧桑的悲凉之情。
三四句“吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘”，从“吴宫”、“晋代”的变迁，发出“花草埋幽径”、“衣冠成古丘”的感慨，说六朝的繁华已成空无，只剩下一些荒径和古丘，令人怅惘顿生。
诗人将时代的沧桑和变迁与自然景物的凋落与沉寂结合，营造出一种深远幽茫的情境，抒发了凭吊历史遗迹时引发的思考。
五六句“三山半落青天外，二水中分白鹭洲。”三山为南京西南长江中的三个小岛：由西而东，依次名为点将山、四姑山、观音山。据《南史》记载：梁武帝萧衍“登方山，临玄武湖，使画工画玄武湖于白练，以三山为小数点”。据此，三山为当时观看湖中云山的理想地点，至唐李白登临时，三山已非昔日三山，但仍可以想象“半落青天外”的雄姿。李白并没有刻意描绘三山半落的美景，而是将焦点定格在白鹭洲上。白鹭洲，位于金陵西城中，是三国时吴国孙权凿通运粮渠时积土而成，其上有曲池精舍，是旧时秦淮胜迹之一。李白将三山半落与二水中分并列，看似不相干的两幅图景，因为他有着内在的联系，那就是长巨流。这巨流日夜奔流，使三山半亘的静止与白鹭洲的水两分相互映衬，构成一种深邃壮丽的自然景象。
最后两句“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”，李白以浮云蔽日来暗喻小人得志，君道裨微，使诗人产生了一种深长的忧虑与愁思。李白以“长安”代指帝京，即今之，其含义与晋代左思《咏史》中的“郁郁涧底松，离离山上苗，以彼径寸茎，荫此百尺条。世衮周云浮，直以沧海为滴溜。可谓上天乎，惜哉不量其力。无松方以直，有财不在腰，不见无量力，蚍蜉乃自骄”同一机杼，都是借古讽今，忧君忧国。
诗人将感情与诗歌形象和谐地融合起来，使读者感到余味深长。诗人通过对凤凰台与长江、三山、白鹭洲等自然景象的描写，抒发了对时代变迁的感慨与对现实的忧虑，体现了诗人深沉的忧国忧民情怀。
《登金陵凤凰台》一诗，语言流畅自然，意境深远，体现了李白诗歌的独特风格。诗人通过对历史与现实的描绘，表达了对时代的忧虑与感慨，使人在感受诗人深沉的情怀的也引发了对历史的思考。此诗不仅体现了李白诗歌的艺术成就，也体现了诗人忧国忧民的精神风貌。