阿房宫赋
作者：杜牧
六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不齐。
妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于宫。朝歌夜弦，为秦宫人。明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也；雷霆乍惊，宫车过也；辇来如云，倚阑望细柳也。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不齐。
之心，日益骄固。恣姬姬之欲，穷之侈。嘉人独立，珠簪玉帯，罗襦纨裤，旖旎而曳踵；杳不知其所之也。明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也；雷霆乍惊，宫车过也；辇来如云，倚阑望细柳也。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不齐。
秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。
阿房宫赋翻译：
六国各诸侯王为争利而互相攻战，导致天下混乱不堪，秦统一后，阿房宫因此得以建造。阿房宫占地三百多里，楼阁高耸，遮天蔽日。它从骊山向北延伸，几乎到达咸阳。渭河、樊川浩浩荡荡地流进宫墙里边。五步一座楼，十步一个阁，走廊宽而曲折，屋檐高耸像鸟喙一样，各屋依地势的高下互相连接，盘盘曲曲，参差错落，极尽工匠心计。宫殿高耸，令人不能仰视。那繁复的屋角，有如蜂房，有如水涡，矗立着不知有多少层楼。长桥横卧在渭水上，没有云怎么（出现了）龙？复道在空中行走，不是雨过天晴，怎么（出现了）彩虹？楼阁之间，高低掩映，使人辨不清东西。歌台上由于歌声响亮而充满暖意，有如春光融融；舞殿上由于舞袖飘拂而使人感到寒气逼人，仿佛风雨交加。一天之内，一宫之中，而天气变化无常。
各国的、王子、王孙，离开自己的楼阁、宫殿，像蝣一样日日夜夜在阿房宫中进进出出。歌台上唱歌的，春日里暖歌阵阵，台上旖旎的春光与暖歌融为一体，使温暖之气充溢其间；舞殿上舞蹈的，袖摆飘飘，像风雨一样使人感到凄凉。一天之内，一宫之中，而天气变化无常。
秦始皇的心肠一天比一天骄纵顽固。他追求奢侈，满足欲望，搜刮百姓，聚敛钱财来满足自己的私欲，建造阿房宫来显示自己的威风。他在阿房宫里安置了从各国进贡的，又安置了从宫人里挑选出的，早晚弹琴唱歌，成为秦朝的宫女。明星闪亮，是她们打开了梳妆的；绿云缭绕，是她们正在梳理晨妆的发鬓；渭河涨起一层油腻，是她们泼下的脂粉水；轻烟缭绕，是她们焚烧的椒兰异香。忽然雷霆般的响声震天，（原来是）宫车从这里驰过；辇来如云，她们靠栏杆斜望，只见细柳夹道，尘土不到，楼阁之间，不知多么高远。五步一座楼，十步一个阁，走廊宽而曲折，屋檐高耸像鸟喙一样，各屋依地势的高低互相连接，盘盘曲曲，参差错落，极尽工匠心计。宫殿高耸，令人不能仰视。那繁复的屋角，有如蜂房，有如水涡，矗立着不知有多少层楼。长桥卧波，没有云彩怎么出现了龙？复道在空中行走，不是雨过天晴，怎么出现了彩虹？楼阁之间，高低掩映，使人辨不清东西。歌台上唱歌的，春日里暖歌阵阵，台上旖旎的春光与暖歌融为一体，使温暖之气充溢其间；舞殿上舞蹈的，袖摆飘飘，像风雨一样使人感到凄凉。一天之内，一宫之中，而天气变化无常。
秦人对此（阿房宫的破败）来不及叹息，而后来的人又只是哀叹阿房宫。当天下人还没有叹息阿房宫以前，我（作者）就深感它的可悲了。全天下的人都在叹气阿房宫，这时，我为此又感叹阿房宫。一个人发出悲叹，又和天下人一同来哀叹它，那么阿房宫真的该要被全世界的人所哀叹了。
背景介绍：
《阿房宫赋》是唐代文学家杜牧创作的一篇借古讽今的赋体散文。杜牧通过描写阿房宫的兴建及其毁灭，生动形象地了秦朝者因为骄奢而引起农民，使秦王朝的历史教训。表现了作者对命运的关切和忧虑，同时讽刺了者的奢侈。全文运用了想像、比喻与夸张等手法以及描写、铺排与议论等方式，骈散结合，错落有致。
杜牧的《阿房宫赋》是一篇优秀的赋作，它以丰富的想象、精湛的语言、磅礴的气势和深刻的内容，给人以强烈的艺术感染。这篇赋中，杜牧通过描写阿房宫的壮丽与奢华，揭示了秦朝者奢侈浪费、骄奢的生活，同时也表达了他对命运的忧虑和对者的劝诫。
在文章中，杜牧运用了丰富的想象和夸张的手法，生动地描绘了阿房宫的壮丽景象，让读者仿佛置身于那个奢华的时代。他也用深刻的语言揭示了秦朝者的和奢侈，以及这种生活方式对命运的危害。杜牧的《阿房宫赋》不仅是一篇优秀的文学作品，也是一篇具有深刻历史意义和意义的文章，它提醒着人们要警惕奢侈浪费和行为对的危害，要珍惜资源和财富，为的繁荣和稳定做出贡献。