送魏八
唐 高适
更深夜闼静，晨起路岐空。
离恨萧萧故国东，马摇金辔别神慵。
高名官爵在，清白子孙隆。
欲酹长亭酒，兼题照夜鸿。
译文
长夜中告别，四野阒（qù）无人声，晨起步出，路上空无一人。你怀着离愁别恨，向东方就要回到故乡，你的马似乎也懂得主人志在归隐，摇动着金辔不愿离开。
你一向为名节官爵所累，如今归去，将会获得一个轻松自在；你必将会保持高洁的操守，为后世子孙所敬重。
我想要将杯中的酒浇向长亭，为你的归隐践行，还想兼替长夜里独自飞翔的哀鸿，向你诉说那世间的不平。
情感
此诗写送别友人魏八（八，是友人的排行）返乡归隐，通过写深夜送别的情景，表现了作者与友人深厚的友情。全诗语言洗炼，于简谈中寄寓深情，具有凄清悲切、余韵深长的特点。
诗的前两句“更深夜闼静，晨起路岐空”，诗一开始即写送别情景。夜闼，即门扇；路岐，即分岔的道路。当此更深人静、晨曦未现之际，诗人伴着清冷的月光，送友人魏八走上了归途。友人此行的目的地是东方的大梁（今河南开封）。诗人此时亦不久留在长安，他要趁此送别的机会倾吐自己的情怀。
“离恨萧萧故国东”一句中的“离恨”，即指与友人分别的萧索凄凉之情。诗人没有正面渲染离愁，而是通过设想友人归途和抵达后的心境，从反面衬托自己的离愁别恨，设想部分显得有波有澜、跌宕起伏。诗人将时间推后，写友人魏八“马摇金辔别神慵”的情景。“马摇金辔”写友人策马将行，这是实写。而一个“摇”字，又暗示出马虽摇动金辔作别，却不愿离去，显得慵懒。马慵，正是人慵的主观感受的写照，此所谓意溢于言表也。接下来，诗人又宕开一笔，遥想友人归家以后“高名官爵在，清白子孙隆”的荣耀。这两句诗，字面是对友人的祝愿，而诗人内心却是对的厌弃，所以他并不希望友人再作“官爵”上的追求。因为魏八此行，在诗人看来，正是踏上返归之路。
诗人又宕开一笔，遥想别后，写道：“欲酹长亭酒，还题照夜鸿。”诗人想要酹酒长亭以送归，又思题诗于照夜之鸿而遥寄。此处的“长亭”和“照夜鸿”，亦非实指，而是借指。这样写，不仅使全诗结构富于变化，而且表现了诗人内心深重的离愁。
此诗用字、造句，看似简谈，却深具功力。如“晨起”句中的“静”字，就突出了四野的空寂，渲染了送别时的心情，同时透出作者身世的飘零。再如“马摇金辔别神慵”，写马，也是写人，金辔摇摇，显示了马的慵懒与无奈，而马慵，正是人慵的写照。全诗语言洗炼，于简谈中寄寓深情，具有凄清悲切、余韵深长的风格。
技法
此诗用字、造句，看似简谈，却深具功力。如“晨起”句中的“静”字，就突出了四野的空寂，渲染了送别时的心情，同时透出作者身世的飘零。再如“马摇金辔别神慵”，写马，也是写人，金辔摇摇，显示了马的慵懒与无奈，而马慵，正是人慵的写照。全诗语言洗炼，于简谈中寄寓深情，具有凄清悲切、余韵深长的风格。
高适是盛唐前期的重要诗人，他目睹过“开元盛世”，也经历过安史之乱。他年轻时并不很顺利，长期担任一些卑微的职务，直到四十多岁才被赏识重用，故他的诗不仅表现了盛世繁华，也反映了战乱带给的痛苦。高适的诗，多涉下层官兵生活，表现他们的抱负与苦闷，与同时代王昌龄的边塞诗相辉映。此诗写送别友人魏八（八，是友人的排行）返乡归隐，通过写深夜送别的情景，表现了作者与友人深厚的友情。全诗语言洗炼，于简谈中寄寓深情，具有凄清悲切、余韵深长的特点。