“常有高猿长啸，属引凄异”的翻译是：经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音持续不断，异常凄凉。
窍门1：理解原文
我们需要理解原文的含义。这句话出自北魏地理学家、散文家郦道元的《三峡》。这句话描述了三峡地区的一种常见景象：高猿长啸，声音凄异。在理解这句话时，我们需要把握两个关键点：一是“高猿长啸”，二是“属引凄异”。
“高猿长啸”描述了猿猴在高处发出长长的，这是一种生动的场景描写，让我们仿佛能够听到猿猴的在山谷中回荡。
“属引凄异”则描述了这种的特点，即声音持续不断，异常凄凉。这里的“属引”可以理解为声音持续不断，而“凄异”则描述了声音的特点，即凄凉、异常。
窍门2：使用修辞手法
在景物描写中，我们可以使用各种修辞手法来增强描写的生动性和形象性。例如，我们可以使用比喻、拟人、排比等修辞手法来描绘景物。
对于“常有高猿长啸，属引凄异”这句话，我们可以使用拟人的修辞手法，将猿猴的拟人化，让它具有人的情感。例如，我们可以将猿猴的描绘成“它悲伤地呼喊着，声音凄厉而悠长，回荡在山谷之间，让人感到无比的凄凉”。
我们还可以使用排比的修辞手法，将多个相似的景象或情感并列起来，形成强烈的对比或呼应。例如，我们可以将“高猿长啸，属引凄异”与“江水湍急，波涛汹涌”等景象并列起来，形成对比，突出三峡地区的险峻和凄凉。
在景物描写中，我们还需要注意以下几点：
1. 抓住景物的特点，突出其独特之处。
2. 使用生动的语言，增强描写的形象性和感染力。
3. 注意景物的变化和动态，让描写更加生动和有趣。
景物描写是写作中非常重要的一部分，需要我们认真观察和思考，运用各种修辞手法和技巧，将景物生动地展现出来，让读者能够感受到景物的美丽和独特之处。
对于“常有高猿长啸，属引凄异”这句话，我们可以这样描绘：
在三峡的深处，常常可以听到高猿的长啸声，那声音凄厉而悠长，回荡在山谷之间，让人感到无比的凄凉。每当这时，江水也仿佛感受到了这份凄凉，波涛汹涌，激荡着三峡的险峻和壮美。这种景象，让人不禁感叹大自然的神奇和壮丽，也让人对三峡的险峻和凄凉有了更深刻的认识。
以上是对“常有高猿长啸，属引凄异”这句话的翻译和景物描写，希望能够对您有所帮助。