王昌龄的《出塞》中，“但使龙城飞将在”一句，其翻译及传达的豪情，可以如下表述：
“但使龙城飞将在”一句，直译为“只要龙城的飞将还在”，其中“龙城飞将”一般认为是指汉朝英勇善战、屡次出击匈奴的飞将军李广。这句诗通过假设性的语气，表达了对于英勇将军的深深期盼和对于边疆安宁的强烈渴望。
在传达这句诗的豪情时，可以想象一位英勇的将军，他骑着战马，在战场上奋勇杀敌，保护着家宁。他的英勇无畏，他的忠诚坚韧，都深深地印刻在人们的心中。他就像一道坚固的屏障，守护着的边疆，让人们感到安心和自豪。
这句诗中的“但使”二字，既表达了对于英勇将军的深深期盼，也蕴含了一种无奈和忧虑。因为，在现实中，这样的英勇将军并不总是存在，而边疆的安宁也并不总是能够得到保障。即使是这样的无奈和忧虑，也阻挡不了人们对于英勇将军的深深期盼和对于边疆安宁的强烈渴望。
这种豪情，可以通过朗诵的方式，让人们在声音中感受到那种强烈的情感。朗诵时，可以适当地加强语气，让“但使”二字表达出那种深深的期盼和忧虑，而“龙城飞将”则可以表达出那种英勇无畏的形象。可以适当地延长“在”字的发音，让人们在心中留下深深的印象，感受到那种对于英勇将军的深深期盼和对于边疆安宁的强烈渴望。
还可以通过描绘的方式，让人们在想象中感受到那种豪情。可以描绘出那位英勇的将军，他骑着战马，在战场上奋勇杀敌，他的英勇无畏，他的忠诚坚韧，都深深地印刻在人们的心中。这样的描绘，可以让人们在想象中感受到那种豪情，感受到那种对于英勇将军的深深期盼和对于边疆安宁的强烈渴望。
王昌龄的《出塞》中，“但使龙城飞将在”一句，通过其翻译和传达的方式，可以让人们感受到那种英勇无畏、忠诚坚韧的豪情，感受到对于英勇将军的深深期盼和对于边疆安宁的强烈渴望。这种豪情，既是一种深深的情感，也是一种强烈的愿望，它激励着人们去勇敢地面对生活中的困难和挑战，去保护自己的家园和亲人。
这种豪情，不仅仅是一种情感的表达，更是一种精神的传承。它告诉我们，只有像那位英勇的将军一样，拥有英勇无畏、忠诚坚韧的精神，才能够在困难面前不屈不挠，才能够保护自己的家园和亲人。这种精神，是一种永恒的精神，它将会一直传承下去，激励着人们勇往直前，不断前行。
当我们朗诵或读到“但使龙城飞将在”这句诗时，我们应该用心去感受那种豪情，去想象那位英勇的将军，去体会那种对于英勇将军的深深期盼和对于边疆安宁的强烈渴望。只有这样，我们才能够真正地理解和感受到这句诗所传达的豪情，才能够让它在我们的心中留下深深的印象，激励我们勇往直前，不断前行。