河水龙门文言文翻译:水经注中禹凿龙门传说的字词详解

河水龙门

原文:河水又东径汉上龙门南山,北流,历于禹凿,又北二里,至于龙门,大渠去,有山对峙,相挟峙如门,故曰龙门。

译文:河水又向东流,经过汉水上游,龙门山的南面,向北流去,又经过夏禹所凿的,又向北二里的地方,就到了龙门山,大渠的水流下来,有山相对峙,相挟峙如门,所以叫龙门。

详细解释:

河水:即黄河。

东径:流经。

汉上:汉水上游。

南山:即龙门山。

北流:向北流去。

历于禹凿:经过夏禹所凿的地方。历,经过。禹凿,指夏禹所凿的龙门。

又北二里:再向北二里的地方。

至于:到。

大渠:大渠河,即今之黄河。

去:流下来。

对峙:相对峙立。

相挟峙如门:两山相挟,形状如门。

故曰:所以叫做。

龙门:即龙门山,在今山西河津县西北。传说禹凿龙门,通大河,今称禹门口。

《水经注》是古代地理名著,作者为北魏晚期的郦道元。该书详细介绍了各地的河流以及相关的地理、历史、传说和人物故事。其中,《河水龙门》是描述黄河龙门山段的地理和传说故事。

在《河水龙门》中,郦道元描述了黄河经过龙门山的情况。龙门山位于汉水上游,山的南面是河流的流向,向北流去。在流经夏禹所凿的地方后,再向北二里的地方,就到了龙门山。这里的大渠河水流下来,有两座山相对峙立,形状如门,因此得名龙门。

郦道元在描述龙门山时,不仅介绍了山的地理位置和形状,还提到了夏禹凿龙门的传说。夏禹是古代的神话人物,被尊为治理洪水的英雄。传说中,夏禹凿开了龙门山,使得大河得以流通。这个传说在《水经注》中被郦道元引用,并成为了龙门山的得名由来。

郦道元在描述龙门山时,还提到了大渠河水流下来的情况,以及两座山相对峙立的形状。这些描述不仅让读者对龙门山的地理情况有了更直观的了解,也增加了故事的趣味性。

《河水龙门》是《水经注》中一篇描述黄河龙门山段的地理和传说故事的文章。郦道元通过详细的描述和引用传说,让读者对龙门山的地理情况和得名由来有了更深入的了解。这也体现了古代地理著作的严谨性和趣味性。