武陵春·李清照
wǔ línɡ chūn
风住尘香花已尽,日晚倦梳头。
fēnɡ zhù chén xiān huā yǐ jìn , rì wǎn juàn shōu tóu 。
物是人非事事休,欲语泪先流。
wù shì rén fēi shì shì xiū , yù yǔ lèi xiān liú 。
闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。
wén shuō shuānɡ xī chūn shàng hǎo , yě nǐ fàn qīnɡ zhōu 。
只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。
zhǐ kǒnɡ shuānɡ xī zé měnɡ zhōu , zài bù dòng xǔ duō chóu 。
拼音版解释:
风住尘香花已尽,日晚倦梳头。
风儿刚刚吹过,花瓣儿已凋落殆尽,只有那淡淡的尘土还带有花的芬芳。晚上,我倦怠梳头,任凭它凌乱去罢。
物是人非事事休,欲语泪先流。
景物依旧,人的情况却完全不同了,一切都不能再谈起了。想要诉说自己的衷肠,眼泪却早已流下来。
闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。
听说双溪地方的春色还不错,我也想去那里划划船,排遣一下自己的愁绪。
只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。
只是恐怕双溪上的小舟,载不动我内心沉重的忧愁啊!
愁绪表达深度解析:
《武陵春》为宋李清照所作。此词上片写春末之景,下片写伤春之情。作者以赊劣的笔墨,勾勒出一种凄楚难言的心境,以其深沉悲婉、凄丽哀怨的艺术处理,使作品充满诗情画意,并表达作者本人身世家国之悲。上片写暮春落花。花本无情,“泪”本无泪,但因为加入诗人的主观情感,一草一木便都镕入、浸透了作者的深情。这是用客观自然景象来反衬、烘托诗人、词人主观悲情的常见修辞手法。
“风住尘香花已尽,日晚倦梳头”开篇即写暮春之景。风花自落,若遇狂风,其景也必当狼狈,然此处言“风住”,则当是春日和缓之风,非狂风也。但花已落尽,故曰“尘香”。既云“日晚”,则薄暮将临。此时当春昼漫长、百无聊赖之际,已没有梳妆的心情,故“倦梳头”矣。此句并非实写,而是用客观上的花尽、日晚来反衬、烘托主观上的索寞与凄惋。
“物是人非事事休,欲语泪先流”转写伤春之情。此处的“物是人非”,当指春秋犹在,而人事已非。例如,花每年重开,而人的年华却一去不返,从而折诗人、词人深邃、彻骨的“亡夫之痛”。“欲语泪先流”,写得更是传神。尚未语而泪先流,这种泪,并非一般因情而发的泪,而是凝聚了深深悲哀的泪。词人想到自己以前但悲春伤秋,而今却已自身无所悲,唯一悲的就是夫亡家破,且欲说还休,这又是何等的悲哀。
“闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟”写作者听人说双溪春天的美景不错,也想去双溪泛舟,以此乐景来反衬自己的哀情。
“只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁”紧承上句,写出了作者的心态:虽然想去双溪泛舟,却怕漂浮在双溪上的小舟载不动自己的许多愁苦。这是“物皆著我之色彩”的艺术心理作用。因为愁苦太多,因此就连那双溪上能载动万物的舴艋舟,竟也“载不动”了。这是翻进一层写法,使词意益似深婉。而它的妙处,却是在这欲说还休之间。从而更深刻地表现出作者心中有难言之痛,无尽之悲。
此词借暮春景象,展现了词人内心深处的苦闷和忧愁,通过斟酌字句,表现了百转千回、含蓄深婉的艺术风格。