寄李儋元锡
唐·韦应物
gāng shàng sàn xīn xīn xiàng xī ， gù rén jīng guò jǐ duō nián 。
刚上征途谙心绪，故人经宿几经年。
tián zhōng sòng hǎo guī lái xìn ， dī shàng shēng sī gù gù lián 。
南邻北里皆贺喜，叶落庭空燕自还。
sān chūn bái fà duī gōng zhǔ ， kè zài qīng tīng yī zài xián 。
三春白发归家鬓，万里青山去外川。
dàn dào gù yuán xíng lù chù ， yī shēng qī yàn wèi shēng juān 。
惆怅故园行路远，一声鸡黍未酬前。
拼音版及逐句解析：
gāng shàng zāo tú ān xīn xù ， gù rén jīng xiù jǐ duō nián 。
刚上征途谙心绪：逐字发音难点在“谙”字，它是多音字，在这里读ān，意思是熟悉，了解。
故人经宿几多年：这句的发音难点在“宿”字，它在这里读xiù，意思是夜。
tián zhōng sòng hǎo guī lái xìn ， dī shàng shēng sī gù gù lián 。
南邻北里皆贺喜：这句的发音难点在“里”字，在这里读lǐ，意思是地方，与数字“里”意思不同。
叶落庭空燕自还：这句的发音难点在“燕”字，它是多音字，在这里读yàn，指燕子。
sān chūn bái fà duī gōng zhǔ ， kè zài qīng tīng yī zài xián 。
三春白发归家鬓：这句的发音难点在“鬓”字，它是多音字，在这里读bìn，意思是鬓角，与“鬓”意思不同。
万里青山去外川：这句的发音难点在“川”字，它是多音字，在这里读chuān，意思是河流，与数字“川”意思不同。
dàn dào gù yuán xíng lù chù ， yī shēng jī shǒu wèi chóu qián 。
惆怅故园行路远：这句的发音难点在“惆怅”二字，它们都是多音字，在这里都读chóu chàng，意思是心里别扭，与“惆怅”意思相同。
一声鸡黍未酬前：这句的发音难点在“黍”字，它是多音字，在这里读shǔ，意思是黄米饭，与数字“黍”意思不同。
逐句解析：
首联“刚上征途谙心绪，故人经宿几多年。”写刚上征途，就谙熟了客中光景，想起从前故人经宿此地的情景，不觉已经过去许多年了。起笔从“心绪”落笔，为全诗奠定了基调。
颔联“南邻北里皆贺喜，叶落庭空燕自还。”写诗人这次行程，正值春天，而邻里亲朋却逢乱世，皆贺喜于乱，对比之下，更觉世路之艰难。燕自还，暗寓着诗人不得归。
颈联“三春白发归家鬓，万里青山去外川。”直承次句，说自己这次外出时间已很久，如今已到了春暮，鬓边已斑白，还离家很远。“三春”点明时间，“白发”写自己的变化，“归家鬓”写此次行程的遥远，“万里”极言“外川”之远。
尾联“惆怅故园行路远，一声鸡黍未酬前。”诗人感叹身世，惆怅自己远离故乡，行路远，鸡黍之约未能践前言而酬谢故人。这联是全诗的，与首句“刚上征途”相照应。